阮郎归・波光渺渺浸晴陂

· 陈亮

波光渺渺浸晴陂。
有亭湖岸西。
芰荷香拂柳丝垂。
升堂献寿卮。
红约腕,绿侵衣。
愿祝届期颐。
花间妙语欲无诗。
一年歌一词。

简要说明

这首词是陈亮为某人祝寿之作。词中描绘了湖岸优美的景色,如波光、亭台、芰荷、柳丝等,然后通过描写人物的装扮,表达了对寿星的美好祝愿,希望寿星能活到百岁,最后还提到年年都要为其写祝寿词。

逐句注释

  • “波光渺渺浸晴陂”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“陂”,池塘。
    • 句意:波光浩渺,浸润着晴朗的池塘。
  • “有亭湖岸西”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在湖岸的西边有一座亭子。
  • “芰荷香拂柳丝垂”:
    • 字词:“芰荷”,指菱叶与荷叶;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:芰荷散发的香气轻轻擦过低垂的柳丝。
  • “升堂献寿卮”:
    • 字词:“升堂”,进入厅堂;“寿卮”,寿酒。
    • 句意:进入厅堂献上祝寿的美酒。
  • “红约腕,绿侵衣”:
    • 字词:“红约腕”,可能指用红色的带子束腕;“绿侵衣”,绿色沾染了衣服,可能指绿色的枝叶碰到衣服。
    • 句意:红色的带子束着手腕,绿色的枝叶沾染了衣裳。
  • “愿祝届期颐”:
    • 字词:“期颐”,指百岁老人。
    • 句意:祝愿寿星能活到百岁。
  • “花间妙语欲无诗”:
    • 字词:“妙语”,美好的话语。
    • 句意:在花丛间说的美好话语似乎都不需要用诗来表达了。
  • “一年歌一词”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每年都要创作一首祝寿词来歌唱。

现代译文

波光浩渺,浸润着晴朗的池塘,
湖岸的西边有一座亭子。
芰荷散发的香气轻轻擦过低垂的柳丝,
人们进入厅堂献上祝寿的美酒。
红色的带子束着手腕,绿色的枝叶沾染了衣裳,
祝愿寿星能活到百岁。
在花丛间说的美好话语似乎都不需要用诗来表达了,
每年都要创作一首祝寿词来歌唱。

创作背景

陈亮是南宋时期著名的思想家、文学家,力主抗金,反对议和。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为某人举行寿宴时所作。当时可能在湖岸的亭子里举办寿宴,周围景色优美,人们在欢快的氛围中为寿星祝寿,陈亮便写下此词以表祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了湖岸的美景,波光、亭台、芰荷、柳丝等构成了一幅优美的画面,为后面的祝寿活动营造了愉悦的氛围,借美景抒发了欢快、祝福的情感。
    • 白描手法:如“红约腕,绿侵衣”,简洁地勾勒出人物的装扮,生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出场景和表达出情感。如“波光渺渺浸晴陂”“芰荷香拂柳丝垂”等语句,自然流畅地展现出景色之美。
  • 意境营造:通过对湖岸景色和祝寿场景的描写,营造出一种温馨、欢快、美好的意境。让人仿佛置身于湖岸的寿宴之中,感受到人们对寿星的美好祝愿和欢乐的氛围。