三部乐・小屈穹庐

· 陈亮

小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。
人中龙虎,本为明时而出。
只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。
也持汉节,聊过旧家宫室。
西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。
休将看花泪眼,闻弦□骨。
对遗民、有如皎日。
行万里、依然故物。
入奏几策,天下里、终定于一。

简要说明

这首词的主题围绕着抗金复国的壮志豪情展开。表达了词人对有志之士的期许,期望他们能为国家统一而努力。词中既有对英雄人物本应在朝堂施展抱负的设想,也描绘了当下带着使命奔波的情景,体现出词人对收复失地、实现国家一统的坚定信念和迫切渴望。

逐句注释

  • “小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚”:
    • 字词:“穹庐”,原指北方游牧民族居住的帐篷,这里代指金国统治区域;“二满三平”,本指生活过得去,很满足,此处有暂且妥协、退让之意;“佚”,通“逸”,安逸。
    • 句意:暂且在金国的统治下稍作委屈,大家一起分担劳苦和安逸。
  • “人中龙虎,本为明时而出”:
    • 字词:“人中龙虎”,指杰出的英雄人物;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:那些杰出的英雄人物,本就是为了在政治清明的时代有所作为而出现的。
  • “只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽”:
    • 字词:“只合是”,只应该是;“整办”,整顿、治理;“飘忽”,指金兵飘忽不定的侵扰。
    • 句意:这些英雄只应该端坐在朝廷之上,指挥着进行整顿治理,扫荡那些飘忽不定侵扰的金兵。
  • “也持汉节,聊过旧家宫室”:
    • 字词:“汉节”,代表汉朝的符节,这里象征宋朝的使命;“旧家宫室”,指北宋旧都汴京的宫殿。
    • 句意:(英雄们)手持象征使命的符节,姑且路过旧都的宫殿。
  • “西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂”:
    • 字词:“西风”,秋风;“征衫”,远行的衣衫。
    • 句意:秋风中还带着暑气,穿上远行的衣衫,风吹动衣衫。
  • “休将看花泪眼,闻弦□骨”:此句“□”处缺失一字,推测“闻弦□骨”可能是表达听到一些事就有所触动,从整体语境看,应是不要被一些悲伤或容易动摇的情绪所影响。
    • 字词:“看花泪眼”,表示因看到一些景象而悲伤落泪。
    • 句意:不要带着看到花就落泪的那种悲伤情绪,也不要被一些事轻易触动而动摇。
  • “对遗民、有如皎日”:
    • 字词:“遗民”,指沦陷区的宋朝百姓;“皎日”,明亮的太阳,代表光明、诚信。
    • 句意:面对沦陷区的百姓,我们的心意如同明亮的太阳一样光明磊落。
  • “行万里、依然故物”:
    • 字词:“故物”,旧有的事物,这里指宋朝的山河。
    • 句意:即便行走万里,看到的依然是旧有的宋朝山河(如今却被金人占据)。
  • “入奏几策,天下里、终定于一”:
    • 字词:“入奏几策”,入朝奏上几条策略;“定于一”,实现统一。
    • 句意:入朝奏上几条策略,天下终究会实现统一。

现代译文

暂且在金国的统治下稍作委屈,大家一同分担劳苦与安逸。那些杰出的英雄人物,本就是为了在清明的时代挺身而出。他们只应该端坐在朝廷之上,指挥着整顿治理,扫荡那些飘忽不定的金兵。他们手持象征使命的符节,姑且路过旧都的宫殿。秋风中还带着暑气,穿上远行的衣衫,任由风吹动。不要带着那种悲伤落泪的情绪,也不要轻易被触动而动摇。面对沦陷区的百姓,我们的心意光明磊落。即便行走万里,看到的依然是被金人占据的宋朝山河。入朝奏上几条策略,天下终究会实现统一。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝对峙,国家面临着分裂的局面。陈亮是一位坚决主张抗金复国的思想家和文学家,他一生多次上书朝廷,提出抗金的策略和主张,但都未被采纳。这首词创作的具体时间难以确定,但应是在他积极奔走、为抗金复国而努力的过程中所作,反映了他对国家命运的深切关注和收复失地、统一国家的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“小屈穹庐”“行万里、依然故物”等对现实状况的描述,展现了南宋朝廷的妥协以及山河沦陷的现状,是实写;又有“端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽”“天下里、终定于一”等对英雄人物在朝堂施展抱负、实现国家统一的设想,是虚写。虚实结合,既反映了现实的困境,又表达了对未来的美好憧憬。
    • 用典:“汉节”这一典故的运用,借汉代使者持节出使的故事,象征着英雄们肩负着宋朝的使命,增强了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言刚健豪放,如“人中龙虎”“扫荡飘忽”等词语,生动地塑造出英雄人物的豪迈气概和坚定决心。同时,用词准确形象,如“西风又还带暑”,简洁地描绘出季节的特点和环境氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种慷慨激昂、壮志凌云的意境。通过对现实的感慨和对未来的展望,展现出词人对国家命运的忧虑和为实现统一而不懈努力的精神,使读者感受到一种强烈的爱国情怀和使命感。