贺新郎・修竹更深处

· 陈亮

修竹更深处。
映帘栊、清阴障日,坐来无暑。
水激泠泠如何许。
跳碎危栏玉树。
都不系、人间朝暮。
东阁少年今老矣,况樽中有酒嫌推去。
犹着我,明流语。
大家绿野陪容与。
算等闲、过了薰风,又还商素。
手弄柔条人健否,尤忆当时雅趣。
恩未报、恐成辜负。
举目江河休感涕,念有君如此何愁虏。
歌未罢,谁来舞。

简要说明

这首词是陈亮的作品,以清幽之景开篇,描绘了修竹深处的凉爽与宁静。通过回忆往昔与感慨自身年老,抒发了对时光流逝的无奈。同时表达了对友人的思念,以及未报君恩的担忧,最后展现出对君主的信任和抗敌的信心,整体情感复杂而豪迈。

逐句注释

  • “修竹更深处。映帘栊、清阴障日,坐来无暑”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“帘栊”,窗帘和窗牖,也泛指门窗;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:在修长竹子更幽深的地方,竹影映照着门窗,清凉的树阴遮住了阳光,坐在这里感觉不到暑气。
  • “水激泠泠如何许。跳碎危栏玉树”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“危栏”,高栏;“玉树”,形容竹子。
    • 句意:水流激荡发出清脆的声音,水花溅到高栏上,仿佛把竹子都溅碎了。
  • “都不系、人间朝暮”:
    • 字词:“系”,关涉。
    • 句意:这一切都与人间的早晚变化无关。
  • “东阁少年今老矣,况樽中有酒嫌推去”:
    • 字词:“东阁少年”,指年少时的自己;“樽”,酒杯。
    • 句意:当年的少年如今已经老去,更何况酒杯中有酒也不想推辞不喝。
  • “犹着我,明流语”:
    • 字词:“明流语”,清澈流畅的话语。
    • 句意:还能让我说出清澈流畅的话语。
  • “大家绿野陪容与”:
    • 字词:“绿野”,指绿色的原野,也有隐居之意;“容与”,从容闲适的样子。
    • 句意:大家一起在这绿色的原野上从容闲适地相处。
  • “算等闲、过了薰风,又还商素”:
    • 字词:“薰风”,南风,指夏天;“商素”,秋令。
    • 句意:不经意间,夏天过去了,秋天又到了。
  • “手弄柔条人健否,尤忆当时雅趣”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条,可能指竹子。
    • 句意:当年手抚柔软枝条的人是否康健,尤其怀念当时的高雅情趣。
  • “恩未报、恐成辜负”:
    • 字词:“恩”,指君主的恩情。
    • 句意:君主的恩情还未报答,恐怕会辜负这份恩情。
  • “举目江河休感涕,念有君如此何愁虏”:
    • 字词:“虏”,指北方的敌人。
    • 句意:举目望向江河不要感伤流泪,想到有这样的君主,何愁不能打败敌人。
  • “歌未罢,谁来舞”:
    • 句意:歌声还未结束,谁来伴舞呢。

现代译文

在修长竹子更幽深的地方,
竹影映着门窗,清凉树阴遮住阳光,坐着感觉不到暑热。
水流激荡声音清脆,水花溅上高栏,仿佛把竹子都溅碎。
这一切与人间的早晚变化无关。
当年的少年如今已老去,
更何况杯中有酒不想推辞。
还能让我说出清澈流畅的话语。
大家一起在绿野中从容相处。
不经意间,夏天过去秋天来到。
当年手抚柔条的人是否康健,尤其怀念那时的高雅情趣。
君主的恩情还未报答,恐怕会辜负这份恩情。
举目望向江河不要感伤流泪,
想到有这样的君主,何愁不能打败敌人。
歌声还未结束,谁来伴舞呢。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陈亮是一位力主抗金、收复失地的爱国志士,他一生多次上书朝廷,主张北伐中原,但均未被采纳。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了岁月的沧桑和政治上的挫折之后所作,词中既有对时光流逝的感慨,也有对国家命运的关注和对君主的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘修竹、水流等清幽之景,营造出宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过景色的描写,寄寓了自己超脱尘世的片刻心境。
    • 对比:“东阁少年今老矣”将年少时的自己与如今的年老进行对比,突出时光流逝带来的无奈。
    • 直抒胸臆:“恩未报、恐成辜负”“念有君如此何愁虏”等语句直接表达了自己未报君恩的担忧和对君主的信任以及抗敌的信心。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“水激泠泠如何许。跳碎危栏玉树”,生动地描绘出水流的声音和水花飞溅的情景。同时,用词准确,如“薰风”“商素”分别指代夏天和秋天,增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽宁静又不失豪迈的意境。前半部分的写景营造出一种远离尘世的清幽氛围,后半部分的抒情则展现出词人对国家命运的关注和豪迈的爱国情怀,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。