诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

桂华移自云岩。
更被灵砂染丹。
清露湿酡颜。
醉乘风、下临世间。
素娥襟韵萧闲。
不与群芳并看。
蔌蔌绛绡单。
觉身轻、梦回广寒。

简要说明

这首词以桂花为描写对象,将桂花拟人化,描绘了桂花如同从云岩移来,被灵砂染成丹色的美丽姿态,以及其超脱群芳的高雅气质,表达了词人对桂花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “桂华移自云岩。更被灵砂染丹”:
    • 字词:“桂华”,即桂花;“云岩”,指云雾缭绕的山岩;“灵砂”,道家炼丹的原料,这里形容桂花颜色如被灵砂染成的红色。
    • 句意:桂花仿佛是从云雾缭绕的山岩中移来的,又像是被灵砂染成了红色。
  • “清露湿酡颜。醉乘风、下临世间”:
    • 字词:“酡颜”,因饮酒而脸红,这里形容桂花被清露沾湿后如醉酒般的红润颜色;“下临”,降临。
    • 句意:清露沾湿了桂花如醉酒般的红润容颜,它仿佛醉醺醺地乘风降临到世间。
  • “素娥襟韵萧闲。不与群芳并看”:
    • 字词:“素娥”,传说中月宫的仙子,这里借指桂花;“襟韵”,襟怀和风度;“萧闲”,悠闲自在。
    • 句意:桂花有着如素娥般悠闲自在的襟怀和风度,不屑与其他花卉一同看待。
  • “蔌蔌绛绡单。觉身轻、梦回广寒”:
    • 字词:“蔌蔌”,形容花纷纷落下的样子;“绛绡”,红色的薄绸,这里形容桂花的花瓣;“广寒”,即广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫。
    • 句意:桂花花瓣纷纷飘落,好像穿着单薄的红色薄绸。感觉身体轻盈,仿佛从广寒宫的梦境中醒来。

现代译文

桂花好似从云雾缭绕的山岩移来,
又被灵砂染成了鲜艳的红色。
清露沾湿它如醉酒般的红润容颜,
它醉醺醺地乘风降临到人间。
桂花有着如素娥般悠闲的风度,
不屑与其他花卉一同相提并论。
花瓣纷纷飘落像穿着单薄红绸,
感觉身轻如梦醒于广寒宫殿。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。虽然这首词具体创作时间不详,但在南宋时期,花卉文化十分盛行,文人雅士常以花卉为题材进行诗词创作,借花抒情、托物言志。赵师侠这首词可能是他在赏桂时有感而发,通过对桂花的描写来表达自己的情感和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词将桂花拟人化,赋予桂花人的行为和情感。如“醉乘风、下临世间”,把桂花写成醉酒后乘风来到人间,生动形象地写出了桂花的灵动之美;“素娥襟韵萧闲”,将桂花比作素娥,突出其高雅的气质。
    • 对比手法:“不与群芳并看”,将桂花与其他花卉进行对比,强调了桂花的独特和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言优美生动,富有想象力。如“灵砂染丹”“酡颜”等词语,用色彩和形象的描绘展现了桂花的艳丽;“蔌蔌绛绡单”,通过细腻的描写,使读者仿佛能看到桂花花瓣飘落的情景。
  • 意境营造:营造出一种空灵、高雅的意境。从桂花的来源“云岩”,到其“醉乘风、下临世间”的姿态,再到“梦回广寒”的想象,将读者带入一个如诗如画的仙境,使整首词充满了浪漫的气息,同时也表达了词人对美好事物的向往和追求。