诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

春日迟迟。
春景熙熙。
渐郊原、芳草萋萋。
夭桃灼灼,杨柳依依。
见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞。
闲庭寂寂,曲沼漪漪。
更秋千、红索垂垂。
游人队队,乐意嬉嬉。
尽醉醺醺,歌缓缓,语低低。

简要说明

这首词描绘了春日里郊外和庭院的美好景色,展现出一片生机勃勃、热闹欢乐的景象。通过对自然景物和游人活动的描写,表达了词人对春日美景的喜爱和享受闲适生活的愉悦心情。

逐句注释

  • “春日迟迟。春景熙熙”:
    • 字词:“迟迟”,形容春日的舒缓悠长;“熙熙”,和乐、兴盛的样子。
    • 句意:春天的日子过得舒缓悠长,春景呈现出一片和乐兴盛的景象。
  • “渐郊原、芳草萋萋”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:郊外原野上的芳草渐渐变得茂盛起来。
  • “夭桃灼灼,杨柳依依”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
    • 出处:此句化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”和《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”。
    • 句意:艳丽的桃花盛开得十分鲜艳,杨柳的枝条轻柔地随风摇曳。
  • “见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞”:
    • 字词:“喃喃”,燕子的叫声;“簇簇”,聚集、簇拥的样子。
    • 句意:能看见燕子叽叽喳喳地叫着,蜜蜂成群地聚集在一起,蝴蝶在空中飞舞。
  • “闲庭寂寂,曲沼漪漪”:
    • 字词:“闲庭”,幽静的庭院;“寂寂”,寂静的样子;“曲沼”,曲折的池塘;“漪漪”,形容水波荡漾的样子。
    • 句意:幽静的庭院十分寂静,曲折的池塘里水波荡漾。
  • “更秋千、红索垂垂”:
    • 字词:“垂垂”,下垂的样子。
    • 句意:还有那秋千的红色绳索垂挂着。
  • “游人队队,乐意嬉嬉”:
    • 字词:“队队”,成群结队;“嬉嬉”,欢乐的样子。
    • 句意:游人们成群结队,都带着欢乐的神情尽情嬉戏。
  • “尽醉醺醺,歌缓缓,语低低”:
    • 字词:“醉醺醺”,形容人喝醉了酒的样子;“缓缓”,缓慢;“低低”,轻声。
    • 句意:大家都醉意朦胧,慢慢地唱歌,轻声地交谈。

现代译文

春天的日子舒缓悠长,
春景一片和乐兴盛。
郊外原野上,芳草渐渐茂盛。
艳丽的桃花开得鲜艳,
杨柳的枝条随风摇曳。
只见燕子叽叽喳喳,
蜜蜂成群聚集,
蝴蝶在空中飞舞。
幽静的庭院寂静无声,
曲折的池塘水波荡漾。
还有那秋千的红索垂挂着。
游人们成群结队,
都带着欢乐的神情尽情嬉戏。
大家都醉意朦胧,
慢慢地唱歌,
轻声地交谈。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日盛景以及人们欢乐游玩的场景来看,应是在一个风和日丽的春日,词人外出游玩,看到郊外和庭院的美好春景以及游人的欢乐情景,有感而发创作了此词,以记录这美好惬意的春日时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有视觉上的描写,如“夭桃灼灼,杨柳依依”“见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞”等,描绘了春日里鲜艳的花朵、飞舞的昆虫等景象;又有听觉上的感受,如“燕喃喃”,使读者能够全方位地感受到春日的生机与活力。
    • 动静结合:“闲庭寂寂”是静态描写,展现出庭院的寂静;而“见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞”“游人队队,乐意嬉嬉”则是动态描写,描绘了昆虫的飞舞和游人的欢乐活动。动静相衬,使画面更加生动。
    • 排比:“见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞”“尽醉醺醺,歌缓缓,语低低”运用排比的修辞手法,增强了语言的节奏感和表现力,生动地描绘出春日里生机勃勃的景象和人们悠闲欢乐的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,运用了大量的叠词,如“迟迟”“熙熙”“萋萋”“灼灼”“依依”“喃喃”“簇簇”“飞飞”“寂寂”“漪漪”“垂垂”“队队”“嬉嬉”“醺醺”“缓缓”“低低”等,不仅增强了诗词的韵律美,还生动形象地描绘出春日的各种景象和氛围。
  • 意境营造:通过对春日郊外和庭院景色以及游人活动的描写,营造出一种欢快、祥和、充满生机的意境。词的上阕着重描绘自然景色,展现出春日的美好;下阕则描写了庭院和游人的情景,体现出人们在春日里的欢乐。整首词情景交融,让读者感受到了词人对春日的喜爱和对闲适生活的享受。