诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

元宵三五。
正好嬉游去。
梅柳蛾蝉斗济楚。
换鞋儿、添头面,只等黄昏,恰恨有、些子无情风雨。
心忙腹热,没顿浑身处。
急把灯台炙艾炷。
做匙婆、许葱油,麦灰画葫芦,更漏转,越㬠不停不住。
待归去、尤自意迟疑,但无语空将,眼儿厮觑。

简要说明

这首词描绘了一位女子为元宵佳节出游精心打扮,却遭遇风雨的情景,生动展现了女子从满心期待到焦急无奈,再到最后迟疑犹豫的心理变化,刻画了其渴望出游嬉戏的活泼形象。

逐句注释

  • “元宵三五。正好嬉游去”:
    • 字词:“元宵三五”,指正月十五元宵节;“嬉游”,游玩嬉戏。
    • 句意:正月十五元宵节,正是适合出去游玩嬉戏的时候。
  • “梅柳蛾蝉斗济楚”:
    • 字词:“梅柳蛾蝉”,指当时女子头上佩戴的各种装饰品,如梅花形、柳叶形、蛾翅形、蝉翼形的头饰;“济楚”,整齐、漂亮。
    • 句意:女子头上佩戴的梅柳蛾蝉等装饰品相互争奇斗艳,十分漂亮。
  • “换鞋儿、添头面,只等黄昏,恰恨有、些子无情风雨”:
    • 字词:“头面”,指头上的装饰品;“些子”,一点儿。
    • 句意:女子换上新鞋,又添了些头饰,就等着黄昏时分出门,可偏偏可恨的是,来了一点儿无情的风雨。
  • “心忙腹热,没顿浑身处”:
    • 字词:“顿”,安放;“浑身”,全身。
    • 句意:女子心里又忙又急,热得难受,全身都不知道该怎么安放才好。
  • “急把灯台炙艾炷”:
    • 字词:“炙艾炷”,用艾草在灯台上烘烤,古代有以艾灸驱邪祈福等说法。
    • 句意:女子着急地把艾草放在灯台上烘烤。
  • “做匙婆、许葱油,麦灰画葫芦”:
    • 字词:“匙婆”“许葱油”“麦灰画葫芦”,这些都是当时民间一些祈求风雨停止、出行顺利的迷信做法。
    • 句意:女子做着“匙婆”这种仪式,许下用葱油的愿,还用麦灰画葫芦来祈求风雨快停。
  • “更漏转,越㬠不停不住”:
    • 字词:“更漏”,古代计时工具;“㬠”,拟声词,形容风雨声。
    • 句意:时间一点点过去,风雨却越下越大,丝毫没有停止的迹象。
  • “待归去、尤自意迟疑,但无语空将,眼儿厮觑”:
    • 字词:“厮觑”,互相看。
    • 句意:女子想要回去,但心里还是迟疑不决,只是默默地和人互相看着,不说话。

现代译文

正月十五元宵节,正好出去游玩嬉戏。
女子头上的梅柳蛾蝉等装饰品争奇斗艳,十分漂亮。
她换上新鞋,又添了些头饰,就等着黄昏出门。
可偏偏可恨的是,来了一点儿无情的风雨。
女子心里又忙又急,热得难受,全身都不知道该怎么安放。
她着急地把艾草放在灯台上烘烤。
还做着“匙婆”仪式,许下用葱油的愿,还用麦灰画葫芦祈求风雨快停。
时间一点点过去,风雨却越下越大,丝毫没有停止的迹象。
女子想要回去,但心里还是迟疑不决,只是默默地和人互相看着,不说话。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期城市经济繁荣,元宵节等节日的庆祝活动十分热闹,民间有丰富的娱乐习俗。这首词可能创作于一个平常的元宵节,词人捕捉到了一位女子在节日准备出游时遭遇风雨的有趣场景,以细腻的笔触描绘出来,展现了当时民间的生活风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过“换鞋儿、添头面”“急把灯台炙艾炷”“做匙婆、许葱油,麦灰画葫芦”等一系列细节描写,生动地刻画了女子为出游精心准备以及在遭遇风雨时的焦急无奈,使人物形象跃然纸上。
    • 心理刻画:从“正好嬉游去”的期待,到“恰恨有、些子无情风雨”的懊恼,再到“心忙腹热,没顿浑身处”的焦急,最后“待归去、尤自意迟疑”的犹豫,细腻地展现了女子复杂的心理变化过程。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的生活气息,如“些子”“没顿浑身处”等表述,都是口语化的词汇,使整首词更贴近民间生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描写女子在元宵节准备出游时的场景以及风雨的干扰,营造出一种既热闹又略带焦急无奈的氛围。词中既有节日的欢快气息,又有女子因风雨而产生的烦躁情绪,两者相互交织,增强了作品的艺术感染力。