这首词描绘了春日里鲜花盛开的美景,以桃花、李花为陪衬,突出所咏之花的娇艳。上阕写花在枝头的娇态,下阕写飞花入帘,结尾处表达了对花可能遭遇风雨摧残的担忧,整体流露出词人对美好事物易逝的惜春之情。
绛萼衬轻红。
缀簇玲珑。
夭桃繁李一时同。
独向枝头春意闹,娇倚东风。
飞片入帘栊。
粉淡香浓。
凤箫声断月明中。
只恐明朝风雨恶,燕嘴泥融。
缀簇玲珑。
夭桃繁李一时同。
独向枝头春意闹,娇倚东风。
飞片入帘栊。
粉淡香浓。
凤箫声断月明中。
只恐明朝风雨恶,燕嘴泥融。
简要说明
逐句注释
- “绛萼衬轻红”:
- 字词:“绛萼”,深红色的花萼;“轻红”,淡红色的花瓣。
- 句意:深红色的花萼衬托着淡红色的花瓣。
- “缀簇玲珑”:
- 字词:“缀簇”,聚集、簇拥;“玲珑”,精巧、可爱的样子。
- 句意:花朵聚集在一起,显得精巧可爱。
- “夭桃繁李一时同”:
- 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“繁李”,繁多的李花。
- 句意:艳丽的桃花和繁多的李花同时开放。
- “独向枝头春意闹”:
- 字词:“闹”,这里化用宋祁“红杏枝头春意闹”的“闹”字,形容春意盎然、生机勃勃的景象。
- 句意:唯独这花在枝头展现出一派生机勃勃的春意。
- “娇倚东风”:
- 字词:“娇”,娇美;“东风”,春风。
- 句意:娇美地倚靠在春风中。
- “飞片入帘栊”:
- 字词:“飞片”,飞舞的花瓣;“帘栊”,窗帘和窗户,这里泛指门窗。
- 句意:飞舞的花瓣飘进了门窗。
- “粉淡香浓”:
- 字词:“粉淡”,花瓣颜色淡雅;“香浓”,花香浓郁。
- 句意:花瓣颜色淡雅但花香浓郁。
- “凤箫声断月明中”:
- 字词:“凤箫”,相传秦穆公女弄玉善吹箫,作风鸣,后引凤凰至,升天而去,这里泛指箫;“断”,停止。
- 句意:在明亮的月光下,箫声停止了。
- “只恐明朝风雨恶,燕嘴泥融”:
- 字词:“明朝”,明天;“恶”,恶劣;“泥融”,泥土湿润柔软。
- 句意:只担心明天风雨交加天气恶劣,那时燕子用湿润的泥土筑巢,而花却会被风雨摧残。
现代译文
深红色的花萼衬托着淡红的花瓣,
花朵簇拥在一起精巧又可爱。
艳丽的桃花和繁多的李花同时绽放,
唯独这花在枝头尽显春意盎然,娇美地倚靠在春风中。
飞舞的花瓣飘进了门窗,
颜色淡雅却散发着浓郁的花香。
明亮的月光下,箫声渐渐停止。
只担心明天风雨交加天气恶劣,
那时燕子用湿润的泥土筑巢,而花却将凋零。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期社会局势动荡,但在文化艺术方面依然有着一定的发展,诗词创作也十分繁荣。具体到这首词,创作背景难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在春日里赏景有感而发,借花来抒发自己对时光易逝、美好难留的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:上阕中用“夭桃繁李”来衬托所咏之花,突出其独特的娇美与生机勃勃。
- 虚实结合:实写眼前所见的花的娇艳姿态、飞花入帘等景象,虚写想象中明天可能出现的风雨摧残花朵的情景,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 化用典故:“独向枝头春意闹”化用宋祁“红杏枝头春意闹”的名句,增添了词的文化底蕴,同时生动地描绘出花的生机勃勃。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绛萼衬轻红”“粉淡香浓”等词句,用简洁的语言描绘出花的颜色和香气。“娇倚东风”“飞片入帘栊”等语句则赋予花以人的情态,使花更加生动形象。
- 意境营造:上阕营造出一种明艳、欢快的春日景象,展现出花的娇美和春天的生机;下阕随着花瓣飘落、箫声停止,意境逐渐变得清幽、惆怅,最后对风雨摧残花朵的担忧,进一步加深了这种惆怅的氛围,情景交融,表达出词人对美好事物易逝的惋惜之情。