这首词描绘了江边日暮时分的景色,轻鸥在波间自在游动,岸边蓼草、浮萍杂乱无章,江树萧瑟稀疏。表达了词人内心难以言尽的意绪,充满了一种孤独、惆怅的情感。
江头伊轧动柔橹。
渐楚天欲暮。
浩荡轻鸥,波间自容与。
岸蓼汀苹无绪。
更满目、潇疏江树。
此意何穷,凭谁图画取。
渐楚天欲暮。
浩荡轻鸥,波间自容与。
岸蓼汀苹无绪。
更满目、潇疏江树。
此意何穷,凭谁图画取。
简要说明
逐句注释
- “江头伊轧动柔橹”:
- 字词:“伊轧”,象声词,摇橹声;“柔橹”,指船橹。
- 句意:江头传来摇橹的咿呀声。
- “渐楚天欲暮”:
- 字词:“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,这里泛指南方天空。
- 句意:渐渐南方的天空要到傍晚了。
- “浩荡轻鸥,波间自容与”:
- 字词:“浩荡”,形容水势广阔;“容与”,从容自在的样子。
- 句意:广阔的江面上,轻盈的鸥鸟在波浪间自在地游动。
- “岸蓼汀苹无绪”:
- 字词:“蓼”,蓼草;“汀”,水边平地;“苹”,浮萍;“无绪”,杂乱、没有条理。
- 句意:岸边的蓼草和水边的浮萍显得杂乱无章。
- “更满目、潇疏江树”:
- 字词:“潇疏”,萧瑟稀疏。
- 句意:更让人看到满眼萧瑟稀疏的江边树木。
- “此意何穷,凭谁图画取”:
- 字词:“穷”,尽;“图画取”,把……画下来。
- 句意:这种意绪哪里有尽头,能凭借谁把这景象画下来呢。
现代译文
江头传来摇橹的咿呀声响,
南方的天空渐渐接近暮色苍茫。
广阔江面上轻盈的鸥鸟,
在波浪间自在地游弋徜徉。
岸边的蓼草和水边的浮萍杂乱无章,
更有那满眼萧瑟稀疏的江边树影摇晃。
我这心中的意绪无尽悠长,
能靠谁把这景象画在纸上。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他的词多写个人的羁旅愁思、山水闲情等。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的江边日暮之景和惆怅的意绪来看,可能是他在旅途中,面对江南日暮江景,触景生情,有感而发,借景抒发自己内心的孤独与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词通过描写江头日暮、轻鸥、岸蓼、汀苹、江树等一系列景象,将词人内心的孤独、惆怅之情融入其中,借景来抒发自己难以言表的意绪。
- 动静结合:“江头伊轧动柔橹”是动态描写,表现出江边的生机与活力;而“岸蓼汀苹无绪”“潇疏江树”等则是静态描写,展现出一种萧索、寂静的氛围,动静结合,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,如“伊轧”一词生动地模拟出摇橹的声音,给人以身临其境之感。用词准确地描绘出景物的特点,“浩荡”“容与”“潇疏”等词形象地展现了江景的开阔、鸥鸟的自在和江树的萧瑟。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅、萧瑟的意境。日暮时分的江边,轻鸥虽自在但更衬托出词人的孤独,岸蓼、汀苹的杂乱和江树的萧疏,进一步强化了这种凄凉的氛围,让读者能深刻感受到词人内心无尽的意绪。