这首词描绘了一幅秋景图,通过描写霜重叶飞、西风断雁、斜阳欲敛等景象,抒发了词人对行人迟迟未归的愁绪,以及远望不见的惆怅之情。
亭皋霜重飞叶满。
听西风断雁。
闲凭危阑,斜阳红欲敛。
行人归期太晚。
误仿佛、征帆几点。
水远连天,愁云遮望眼。
听西风断雁。
闲凭危阑,斜阳红欲敛。
行人归期太晚。
误仿佛、征帆几点。
水远连天,愁云遮望眼。
简要说明
逐句注释
- “亭皋霜重飞叶满”:
- 字词:“亭皋”,水边的平地;“重”,浓重;“飞叶”,飘落的树叶。
- 句意:水边平地上霜气浓重,到处都是飘落的树叶。
- “听西风断雁”:
- 字词:“西风”,秋风;“断雁”,离群的孤雁。
- 句意:聆听着秋风中离群孤雁的叫声。
- “闲凭危阑,斜阳红欲敛”:
- 字词:“闲凭”,闲来倚靠;“危阑”,高楼上的栏杆;“敛”,收敛,这里指夕阳即将落下。
- 句意:闲来倚靠在高楼上的栏杆旁,看到夕阳的红色光芒即将收敛。
- “行人归期太晚”:
- 字词:“行人”,出行在外的人。
- 句意:出行在外的人归来的日期太晚了。
- “误仿佛、征帆几点”:
- 字词:“误”,错把;“仿佛”,好像;“征帆”,远行的船只。
- 句意:错把远处好像几点的帆船,当成了行人归来的船只。
- “水远连天,愁云遮望眼”:
- 字词:“水远连天”,水面辽阔,与天际相连;“愁云”,含愁的云,此处也指心中的愁绪。
- 句意:水面辽阔与天际相连,含愁的云遮住了远望的视线。
现代译文
水边平地上霜气浓重,
满是飘落纷飞的树叶。
倾听着秋风中离群孤雁的哀鸣。
闲来倚靠在高楼上的栏杆,
看到夕阳的红光即将收敛。
出行在外的人归来的日子太晚,
错把远处好似几点的帆船,
当成了行人归来的船只。
水面辽阔与天际相连,
含愁的云遮住了我远望的视线。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,此词的创作或许与他等待友人或亲人归来的经历有关。在南宋动荡的社会背景下,人们的出行和归期常常受到各种因素的影响,词人可能在某个秋景萧瑟的日子里,独自凭栏,盼望着行人归来,从而写下了这首充满愁绪的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处描写秋景,如“亭皋霜重飞叶满”“西风断雁”“斜阳红欲敛”“水远连天,愁云遮望眼”等,通过这些萧瑟、凄凉的景象,抒发了词人内心的愁绪和对行人的思念之情。
- 虚实结合:“误仿佛、征帆几点”,“仿佛”表明这是词人的错觉,是虚写,而眼前的秋景是实写。虚实结合,更生动地表现出词人盼归心切的心理。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“霜重”“飞叶”“断雁”等,生动地描绘出秋景的特征,同时也传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。通过对秋景的描写和对行人未归的期盼,让读者感受到词人内心的忧愁和无奈,仿佛身临其境,体会到那种望穿秋水却不见归人的失落。