这首词描绘了天水相连、月映水中的优美景色,表达了词人对美景的喜爱和陶醉之情,同时感慨人景难全,认为在美好景色中能获得内心的快乐,且这种感受不必与俗人言说。
天共水,水远与天连。
天净水平寒月漾,水光月色两相兼。
月映水中天。
人与景,人景古难全。
景若佳时心自快,心远乐处景应妍。
休与俗人言。
天净水平寒月漾,水光月色两相兼。
月映水中天。
人与景,人景古难全。
景若佳时心自快,心远乐处景应妍。
休与俗人言。
简要说明
逐句注释
- “天共水,水远与天连”:
- 字词:“共”,与。
- 句意:天空与江水相连,江水向远处延伸与天空相接。
- “天净水平寒月漾,水光月色两相兼”:
- 字词:“净”,洁净;“漾”,荡漾;“兼”,兼具。
- 句意:天空洁净,江水平静,寒冷的月亮在水中荡漾,水光和月色相互交融。
- “月映水中天”:
- 句意:月亮倒映在水中,就像映出了另一片天空。
- “人与景,人景古难全”:
- 字词:“古”,自古以来。
- 句意:人和景色,自古以来就很难两全其美。
- “景若佳时心自快,心远乐处景应妍”:
- 字词:“妍”,美丽。
- 句意:景色如果美好,人的心情自然快乐;心境开阔,能感受快乐的地方景色也会显得更加美丽。
- “休与俗人言”:
- 字词:“休”,不要;“俗人”,指不懂欣赏美景、缺乏雅趣之人。
- 句意:不要和那些俗人谈论这些感受。
现代译文
天空与江水相连,江水向远方一直延伸和天空相接。天空洁净,江水平静,寒冷的月亮在水中荡漾,水光和月色相互交融,月亮倒映在水中,仿佛映出了另一片天空。
人和景色,自古以来就很难两全其美。景色如果美好,人的心情自然快乐;心境开阔,能感受快乐的地方景色也会显得更加美丽。这种感受可不要和那些俗人谈论。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他一生宦游各地,这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在游历过程中,看到天水相连、月映水中这般美景时有感而发。在当时南宋复杂的政治环境下,他或许借欣赏美景来排遣内心的一些情绪,追求一种超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕着重写景,描绘了天水相连、月映水中的美妙景色,下阕则由景入情,抒发人景难全的感慨以及在美景中获得快乐的心境,景与情自然融合。
- 以景衬情:通过对优美景色的描写,衬托出词人内心的愉悦和对美景的喜爱之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“天共水,水远与天连”“月映水中天”等语句,用直白的语言勾勒出清晰的画面,却又富有诗意。
- 意境营造:营造出一种空灵、宁静、优美的意境。天水相连、寒月漾波的画面给人以开阔、悠远之感,让读者仿佛身临其境,同时也能体会到词人在这美景中所获得的心灵上的宁静与快乐。