诗无敌

宋 · 赵师侠

乐岁农家喜夜春。
朝来收宿雾,快新晴。
云移日转午风轻。
香罗薄,喧暖困游人。
积水满春塍。
绿波翻郁郁,露秧针。
幸无离绪苦牵情。
烟林外,时听杜鹃声。

简要说明

这首词描绘了农家在丰收年景里的春日景象,展现了农村生机勃勃的自然风光和宁静祥和的生活氛围,同时表达了词人闲适的心境,虽有杜鹃声却并无离情别绪的困扰。

逐句注释

  • “乐岁农家喜夜春”:
    • 字词:“乐岁”,丰年;“春”,这里指舂米,把谷类的壳捣掉。
    • 句意:在丰收的年份里,农家欢喜地在夜里舂米。
  • “朝来收宿雾,快新晴”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“宿雾”,昨夜的雾气;“快”,快意。
    • 句意:早晨昨夜的雾气消散了,人们为新晴的天气感到快意。
  • “云移日转午风轻”:
    • 字词:“云移日转”,形容时间推移,云在移动,太阳在转动。
    • 句意:随着时间推移,到了中午,微风轻轻吹拂。
  • “香罗薄,喧暖困游人”:
    • 字词:“香罗”,轻薄的丝织品,这里指游人的衣服;“喧暖”,热闹而温暖。
    • 句意:游人穿着轻薄的衣服,在这热闹温暖的环境中感到有些困倦。
  • “积水满春塍”:
    • 字词:“春塍”,田埂,春季的田埂。
    • 句意:积水注满了春季的田埂。
  • “绿波翻郁郁,露秧针”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“秧针”,刚插下的秧苗,像针一样。
    • 句意:绿色的水波翻动,秧苗茂盛地生长,露出了尖尖的秧针。
  • “幸无离绪苦牵情”:
    • 字词:“离绪”,离别的情绪。
    • 句意:幸好没有离别的情绪苦苦牵绊着自己的感情。
  • “烟林外,时听杜鹃声”:
    • 字词:“烟林”,烟雾笼罩的树林。
    • 句意:在烟雾笼罩的树林外,时不时能听到杜鹃的叫声。

现代译文

丰收之年农家欢喜地在夜里舂米。
早晨昨夜的雾气散去,新晴的天气令人心情畅快。
云儿飘动太阳转动,到了中午微风轻轻吹。
游人穿着轻薄的衣裳,在热闹温暖中有些困倦。
积水注满了春季的田埂。
绿色的水波翻动,秧苗茂盛,露出尖尖的秧针。
幸好没有离别的愁绪困扰我。
在烟雾笼罩的树林外,时不时能听到杜鹃的啼鸣声。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,农业生产在相对稳定的环境下有一定的发展。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的农家丰收、春日农忙的景象来看,应该是词人在游历乡村时,看到农村生机勃勃的景象而创作的,体现了他对农村生活的观察和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“云移日转午风轻”是动态描写,展现了时间的流转和微风的吹拂;“积水满春塍”是静态描写,描绘出田埂积水的画面,动静结合使画面更加生动。
    • 视听结合:视觉上有“绿波翻郁郁,露秧针”对秧苗和水波的描写,听觉上有“时听杜鹃声”,从不同感官角度丰富了读者的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“乐岁农家喜夜春”“积水满春塍”等语句,用简洁的语言描绘出农村生活的场景,使读者能直观地感受到乡村的气息。
  • 意境营造:通过描绘农家的生活场景和春日的自然风光,营造出一种宁静、祥和、生机勃勃的意境。词的前半部分着重描写白天的景象和游人的感受,后半部分写田园风光,最后以杜鹃声结尾,增添了一份清幽的氛围,虽有杜鹃常代表的离情意味,但词人强调“幸无离绪苦牵情”,更凸显出他此刻闲适、愉悦的心境。