这首词以梅花为主题,描绘了梅花在寒冷冬日开放的情景,展现了梅花的高洁与清香,传达出春天即将来临的信息。同时,词人表达了对梅花的喜爱之情,还想象了梅花结果时的景象。
玉壶冰结暮天寒。
朔吹绕阑干。
雪破梢头,香传花外,春信入江南。
巡檐索笑情无限,一点已微酸。
待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸。
朔吹绕阑干。
雪破梢头,香传花外,春信入江南。
巡檐索笑情无限,一点已微酸。
待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸。
简要说明
逐句注释
- “玉壶冰结暮天寒。朔吹绕阑干”:
- 字词:“玉壶”,比喻高洁的品格或清澈的环境;“朔吹”,北风。
- 句意:天色将晚,寒冷的天气使玉壶般的世界都结了冰,北风环绕着栏杆呼啸。
- “雪破梢头,香传花外,春信入江南”:
- 字词:“雪破梢头”,指梅花在雪中冲破枝头开放;“春信”,春天的信息。
- 句意:梅花在枝头的积雪中绽放,香气飘散到花丛之外,春天的信息已经传入江南。
- “巡檐索笑情无限,一点已微酸”:
- 字词:“巡檐索笑”,在屋檐下徘徊赏梅,寻找欢笑,形容赏梅的雅兴;“微酸”,指梅花开始结果,有了酸涩的味道。
- 句意:词人在屋檐下徘徊赏梅,兴致无限,此时梅花已经开始微微带有酸涩之味,预示着将要结果。
- “待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸”:
- 字词:“黄垂”,指梅子成熟后变黄下垂;“冥冥”,形容烟雨迷茫的样子;“金丸”,比喻成熟的梅子。
- 句意:等到梅子成熟变黄下垂的时候,在迷茫的烟雨中,绿树间挂满了如金丸般的梅子。
现代译文
傍晚时分,天气寒冷,玉壶般的世界都结了冰,北风在栏杆边呼啸。
梅花在枝头的积雪中绽放,香气飘散到花丛之外,春天的消息已经传到了江南。
我在屋檐下徘徊赏梅,兴致无限,此时梅花已微微带有酸涩之味。
等到梅子成熟变黄下垂,在迷茫的烟雨中,绿树间挂满了如金丸般的梅子。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词创作的具体时间难以确定,但南宋时期理学盛行,文人雅士多喜爱借物抒情,以梅花来表达高洁的品格和对美好事物的向往。词人可能在一个寒冷的冬日,看到梅花开放,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描写眼前梅花在雪中开放、香气四溢的实景,展现出梅花的神韵;下阕“待得黄垂,冥冥烟雨,绿树袅金丸”则是虚写,想象了梅花结果时的景象,拓展了词的意境。
- 托物言志:词人借梅花来表达自己高洁的志趣和对美好事物的追求。梅花在寒冷的冬日开放,象征着不屈的精神和高洁的品格。
- 语言特色:语言优美生动,如“雪破梢头,香传花外”形象地描绘出梅花冲破积雪绽放、香气飘散的情景;“绿树袅金丸”用比喻的手法,将成熟的梅子比作金丸,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造了一种清冷而又充满生机的意境。上阕的寒冷冬日中梅花开放,给人一种高洁、清新的感觉;下阕想象的梅子成熟的景象,又增添了一份温馨和美好,使词的意境更加丰富。