这首词描绘了暮春时节的景象,春光匆匆离去,风雨催逼,红花飘落,江南绿意盎然。同时描写了寒食节阴晴不定的天气和西郊寂寞的道路,抒发了词人的新愁与怅惘之情,表达了对春光消逝的惋惜和对心中所念之人的思念。
春光不肯留,风雨催将去。
红逐故园尘,绿满江南树。
阴晴寒食天,寂寞西郊路。
芳草织新愁,怅望人何处。
红逐故园尘,绿满江南树。
阴晴寒食天,寂寞西郊路。
芳草织新愁,怅望人何处。
简要说明
逐句注释
- “春光不肯留,风雨催将去”:
- 字词:“催将去”,催促着离去。
- 句意:春天的美好时光不愿意停留,风雨不断地催促着它离开。
- “红逐故园尘,绿满江南树”:
- 字词:“红”,代指落花;“逐”,跟随;“故园”,故乡。
- 句意:落花随着故乡的尘土飘落,江南的树木已长满了绿叶。
- “阴晴寒食天,寂寞西郊路”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗。
- 句意:寒食节的天气时阴时晴,西郊的道路显得格外寂寞。
- “芳草织新愁,怅望人何处”:
- 字词:“织”,编织;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:芳草仿佛编织出了新的忧愁,我惆怅地远望,心中所念的人在哪里呢。
现代译文
春天的美好时光不愿停留,
风雨不停地催促它离去。
落花随着故乡的尘土飘落,
江南的树木已一片翠绿。
寒食节的天气时阴时晴,
西郊的道路冷冷清清。
芳草编织出我新的忧愁,
我惆怅远望,你在何处?
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在寒食节前后创作。寒食节往往引发人们对时光流逝、人生无常的感慨。词人在暮春的寒食时节,看到春光消逝、景色变换,触景生情,可能结合自身的经历与心境,写下了这首抒发惜春之情与思念之愁的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如通过描绘春光离去、落花、绿满江南、阴晴的寒食天、寂寞的西郊路、芳草等景象,将惜春之情和怅惘之愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“红逐故园尘,绿满江南树”中,“红”与“绿”形成鲜明对比,红花的凋零与绿树的繁茂,突出了春光消逝的伤感。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“逐”字生动地写出了落花随尘土飘落的动态,“织”字将无形的愁绪具象化,仿佛芳草真的在编织忧愁,富有表现力。
- 意境营造:营造出一种暮春时节的惆怅、寂寞意境。整首词的景与情相互交融,从对自然景色的描写过渡到词人内心的情感抒发,使读者能深刻感受到词人在这个特定时节的复杂心境,富有感染力。