这首词描绘了山水清幽之景,展现了亭台所处环境的优美。词人通过对雨后山水、亭高天回等景象的描写,营造出闲适的氛围,最后以啼鸟唤起无奈之情,表达了词人复杂的心境。
千山拥翠屏,一水萦罗带。
雨过水痕添,云散山容在。
亭高景最幽,天回风尤快。
啼鸟一声闲,唤起情无奈。
雨过水痕添,云散山容在。
亭高景最幽,天回风尤快。
啼鸟一声闲,唤起情无奈。
简要说明
逐句注释
- “千山拥翠屏,一水萦罗带”:
- 字词:“拥”,簇拥;“翠屏”,形容山峦像翠绿的屏风;“萦”,环绕;“罗带”,比喻河流像丝带。
- 句意:众多的山峦像翠绿的屏风簇拥在一起,一条河流像丝带般环绕。
- “雨过水痕添,云散山容在”:
- 字词:“水痕添”,雨后水位上涨留下痕迹;“山容”,山的容貌。
- 句意:雨停之后,水面留下涨水的痕迹,云朵散去,山的容貌依然清晰。
- “亭高景最幽,天回风尤快”:
- 字词:“幽”,幽静;“回”,回旋;“快”,畅快。
- 句意:亭子建在高处,景色最为幽静,天空中回旋的风让人感觉格外畅快。
- “啼鸟一声闲,唤起情无奈”:
- 字词:“闲”,闲适;“无奈”,无法排遣的情绪。
- 句意:一只鸟儿闲适地啼叫一声,唤起了词人内心无法排遣的情感。
现代译文
千山连绵,如翠绿的屏风簇拥而立,
一水蜿蜒,似柔美的丝带环绕其间。
雨过之后,水面增添了涨水的痕迹,
云散之时,山峦依然保留着它的容颜。
亭子高高耸立,景色清幽宜人至极,
天空中风儿回旋,让人感到无比畅快。
一只鸟儿闲适地啼叫了一声,
却唤起了我内心那无法排遣的情感。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他一生仕途较为顺遂,但南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但可能是他在游览山水时所作。在游览过程中,词人面对眼前清幽的景色,内心或许在享受美景的同时,也不禁感慨于国家的命运和个人的境遇,从而流露出复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“千山拥翠屏,一水萦罗带”运用比喻的手法,将山峦比作翠屏,河流比作罗带,生动形象地描绘出山水的形态美。
- 动静结合:词中既有“雨过水痕添,云散山容在”这样的静态描写,展现雨后山水的宁静;又有“啼鸟一声闲”的动态描写,以动衬静,增添了画面的生机。
- 借景抒情:整首词先描绘了优美的山水景色,最后以啼鸟唤起无奈之情,将词人复杂的情感融入到景色之中,借景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“翠屏”“罗带”等词语生动地描绘出山水的特征,“闲”“无奈”等词又细腻地表达出词人的情感。
- 意境营造:通过对山水、亭台、风雨、啼鸟等景象的描写,营造出一种清幽闲适却又略带惆怅的意境。前几句的美景描写为后面情感的抒发做铺垫,使整首词的情感表达更加含蓄深沉。