诗无敌

宋 · 赵师侠

飞花红不聚。
都因夜来雨。
枝头冷落情如许。
东风谁是主。
看看满地,堆却香絮。
但目断、章台路。
残英剩蕊留春住。
春归何处去。
春归何处去。

简要说明

这首词描绘了一场夜雨过后,飞花散落、枝头冷落的残春景象。词人借景抒情,表达了对春天逝去的惋惜和怅惘,以及一种难以言说的孤独与愁绪。

逐句注释

  • “飞花红不聚。都因夜来雨”:
    • 字词:“飞花”,指飘落的花瓣;“红”,代指花。
    • 句意:飘落的花瓣再也无法聚拢在一起,这都是因为昨夜的那场雨。
  • “枝头冷落情如许”:
    • 字词:“冷落”,形容枝头花少,显得冷清;“如许”,如此。
    • 句意:枝头变得冷冷清清,这般景象让人感慨万千。
  • “东风谁是主”:
    • 字词:“东风”,春风;“主”,主宰。
    • 句意:春风吹拂,可谁才是这春天的主宰呢。
  • “看看满地,堆却香絮”:
    • 字词:“看看”,眼看着;“香絮”,指落花。
    • 句意:眼看着满地都是堆积的落花。
  • “但目断、章台路”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“章台路”,原指汉代长安章台下的道路,后多代指冶游之地,这里可能象征着美好事物消逝的方向。
    • 句意:只能极目远望那章台路,却看不到尽头。
  • “残英剩蕊留春住。春归何处去”:
    • 字词:“残英剩蕊”,指残留的花朵;“春归”,春天离去。
    • 句意:想用残留的花朵把春天留住,可春天到底去了哪里呢。后面重复“春归何处去”,强调这种对春去的追问和不舍。

现代译文

飘落的花瓣无法再聚拢,
都是昨夜那场雨惹的祸。
枝头冷冷清清,让人无限感慨。
春风吹拂,却不知谁主宰着春天。
眼看着满地堆积着落花。
只能极目远望那章台路,却望不到尽头。
想用残留的花朵把春天留住,
可春天啊,你到底去了哪里?
春天啊,你到底去了哪里?

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势动荡不安,国势渐衰。词人可能在暮春时节,面对残败的春景,联想到国家的命运和个人的身世,从而借景抒情,写下这首词。他通过对春天消逝的描写,表达自己内心的忧虑、惆怅和对美好事物消逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词以落花、残蕊等暮春之景为依托,将词人对春天逝去的惋惜和惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 反复强调:“春归何处去”一句重复出现,起到了强调的作用,突出了词人对春天离去的不舍和苦苦追问,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“飞花红不聚”“枝头冷落情如许”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,传达出细腻的情感。
  • 意境营造:通过描绘夜雨过后飞花满地、枝头冷落的景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,很好地烘托出词人内心的孤独、怅惘和对美好事物消逝的无奈之情,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。