这首词描绘了词人夏日心怀烦郁,在危栏处独立观景的情景。先描绘眼前所见榕叶、横冈、壶峰等景色,接着写海山云树、归帆暮集之景,最后忆起潇湘的孤村烟渚、晚风斜日之景,抒发了词人内心的愁绪与对往昔的怀想。
暑怀烦郁。
危栏徙倚,凝情独立。
榕叶连阴,横罔接秀,壶峰凝碧。
海山云树微茫,更无数、归帆暮集。
却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日。
危栏徙倚,凝情独立。
榕叶连阴,横罔接秀,壶峰凝碧。
海山云树微茫,更无数、归帆暮集。
却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日。
简要说明
逐句注释
- “暑怀烦郁”:
- 字词:“暑怀”,夏日的心怀;“烦郁”,烦闷忧郁。
- 句意:夏日里内心烦闷忧郁。
- “危栏徙倚,凝情独立”:
- 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“徙倚”,徘徊;“凝情”,凝聚情感。
- 句意:在高楼上的栏杆边徘徊,神情专注地独自站立。
- “榕叶连阴,横罔接秀,壶峰凝碧”:
- 字词:“榕叶”,榕树的叶子;“连阴”,连成一片树荫;“横罔”,横向的山冈;“接秀”,连接着秀丽的景色;“壶峰”,可能是当地一座山峰的名称;“凝碧”,凝聚着碧绿的颜色。
- 句意:榕树的叶子连成一片树荫,横向的山冈连接着秀丽的景色,壶峰凝聚着碧绿的色彩。
- “海山云树微茫,更无数、归帆暮集”:
- 字词:“海山”,海边的山峦;“云树”,云雾中的树木;“微茫”,模糊不清;“归帆”,归来的帆船;“暮集”,在傍晚聚集。
- 句意:海边的山峦和云雾中的树木模糊不清,更有无数归来的帆船在傍晚聚集。
- “却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日”:
- 字词:“却忆”,反而回忆起;“潇湘”,湖南湘江与潇水的并称,这里泛指南方水乡;“烟渚”,烟雾笼罩的小洲;“斜日”,夕阳。
- 句意:反而回忆起南方水乡,那孤独的村庄、烟雾笼罩的小洲,还有晚风和夕阳。
现代译文
夏日里心怀烦闷忧郁,
在高楼上的栏杆边徘徊,神情专注地独自站立。
榕树的叶子连成一片树荫,
横向的山冈连接着秀丽的景色,
壶峰凝聚着碧绿的色彩。
海边的山峦和云雾中的树木模糊不清,
更有无数归来的帆船在傍晚聚集。
反而回忆起南方水乡,
那孤独的村庄、烟雾笼罩的小洲,
还有晚风和夕阳。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。关于这首词具体的创作时间和详细背景并无确切资料记载,但从词中“暑怀烦郁”可以推测,此词可能创作于夏日,词人或许是在某一高楼之上,看到眼前景色,触景生情,引发了内心的烦闷以及对往昔南方水乡的回忆。南宋时期,社会局势动荡,词人可能也受到时代背景的影响,其内心的烦郁或许也包含了对社会、人生等多方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中先描绘了眼前的榕叶、横冈、壶峰、海山云树、归帆等景色,通过这些景色的描写,烘托出词人内心的烦郁之情。最后回忆潇湘之景,进一步抒发了词人对往昔的怀想和愁绪,情景交融。
- 虚实结合:前面描写眼前所见之景为实写,如“榕叶连阴,横罔接秀,壶峰凝碧”“海山云树微茫,更无数、归帆暮集”;而“却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日”则是虚写,回忆中的潇湘之景与眼前之景相互映衬,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准地描绘出景色的特点,如“凝碧”“微茫”等词,生动地展现了壶峰的碧绿和海山云树的模糊之态,使读者能够感受到画面的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种既壮阔又带有淡淡哀愁的意境。眼前的夏日景色开阔而又略带朦胧,而回忆中的潇湘之景则充满了孤独、静谧的氛围,两者相互交织,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。