这首词描绘了元宵过后的景象,抒发了词人宿酒未醒、新愁未解的惆怅情绪。通过描写初春野外的景色,如百舌鸟啼、雨后桃花、野烧痕迹、荒陂水满等,展现出一种略带荒凉、寂寥的氛围,表达了词人对春事的感慨和内心的烦闷。
料峭余寒。
元宵欲过,灯火阑珊。
宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍。
深林百舌关关。
更雨洗、桃红未干。
野烧痕青,荒陂水满,春事何堪。
元宵欲过,灯火阑珊。
宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍。
深林百舌关关。
更雨洗、桃红未干。
野烧痕青,荒陂水满,春事何堪。
简要说明
逐句注释
- “料峭余寒。元宵欲过,灯火阑珊”:
- 字词:“料峭”,形容春天的微寒;“阑珊”,将尽、衰落。
- 句意:初春还有些许寒意。元宵节即将过去,街上的灯火也渐渐稀少。
- “宿酒难醒,新愁未解,摇兀吟鞍”:
- 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“摇兀”,摇晃不稳的样子。
- 句意:隔夜的酒意还难以消散,新添的忧愁也没有排解,我骑着马在鞍上摇晃,一边吟诗。
- “深林百舌关关”:
- 字词:“百舌”,鸟名,鸣声多变;“关关”,形容鸟叫声。
- 句意:幽深的树林里百舌鸟欢快地叫着。
- “更雨洗、桃红未干”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:更何况刚刚被雨水洗过,桃花上的水珠还没有干。
- “野烧痕青,荒陂水满”:
- 字词:“野烧”,野火;“陂”,池塘。
- 句意:野外被火烧过的地方又长出了青色的草木,荒废的池塘里蓄满了水。
- “春事何堪”:
- 字词:“春事”,春天的景象和农事等;“何堪”,怎么能忍受。
- 句意:这春天的景象让人怎么能忍受啊。
现代译文
初春还有丝丝寒意,
元宵节就要过去,灯火渐渐稀落。
隔夜的酒意难以消散,新愁又萦绕心头,
我骑着马在鞍上摇晃,吟诗排遣。
幽深树林里百舌鸟叫声不断,
刚刚被雨洗过的桃花,水珠还未干。
野外火烧过的地方又泛出青色,
荒废的池塘里蓄满了水,
这春天的景象真让人难以忍受。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容推测是元宵过后,词人外出途中所见所感。南宋时期,社会局势相对复杂,朝廷偏安江南,虽有一定的经济文化繁荣,但也面临着北方政权的威胁。词人或许在这样的大环境下,借元宵过后的初春景象,抒发自己内心的愁绪和对时事、人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘初春野外的各种景象,如百舌鸟啼、雨后桃花、野烧痕青、荒陂水满等,将自己的惆怅、烦闷之情融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
- 情景交融:上阕先点明时令和心境,下阕着重写景,景中含情,使整首词的情感表达更加深沉、含蓄。如“野烧痕青,荒陂水满,春事何堪”,表面是在写春天的景象,实则蕴含着词人对春事的无奈和感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“料峭”“阑珊”“关关”等词语,生动地描绘出初春的寒意、灯火的状态和鸟叫声,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:营造出一种略带荒凉、寂寥的意境。元宵过后的清冷,野外的荒败景象,都烘托出词人内心的烦闷和对春事的无奈,让读者能够深刻感受到词人的情绪。