这首词描绘了春节时节的景象和变化,展现了春天到来时热闹欢快的氛围,通过描写迎春的各种事物,表达了人们对新春的美好期许,体现出春与人相互契合、皆得相宜的愉悦情感。
节物推移。
青阳景变,玉琯灰飞。
彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回。
丝金缕玉幡儿。
更斜袅、东风应时。
宜入新春,人随春好,春与人宜。
青阳景变,玉琯灰飞。
彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回。
丝金缕玉幡儿。
更斜袅、东风应时。
宜入新春,人随春好,春与人宜。
简要说明
逐句注释
- “节物推移。青阳景变,玉琯灰飞”:
- 字词:“节物”,指随着季节而变化的自然景物;“青阳”,指春天;“玉琯(guǎn)”,玉制的律管,古代用律管置芦苇灰于其中,季节变化时灰会飞出以应节气。
- 句意:随着时间推移,季节不断变换。春天的景色已经改变,玉管中的葭灰也应节气而飞动。
- “彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回”:
- 字词:“彩仗泥牛”,古时立春有打春牛的习俗,用彩杖鞭打泥做的春牛;“星球”,指灯球;“雪柳”,一种头饰,用彩纸或绢花制成,形如柳枝。
- 句意:彩色的仪仗和泥做的春牛,还有灯球、雪柳等,都在争相报告春天回来了。
- “丝金缕玉幡儿”:
- 字词:“幡儿”,即春幡,立春时人们戴在头上或挂在树枝上的一种装饰品,用彩绸或金银箔制成。
- 句意:用金丝和美玉装饰的春幡。
- “更斜袅、东风应时”:
- 字词:“斜袅”,形容春幡随风轻轻飘动的样子;“应时”,顺应时节。
- 句意:这些春幡更在应时的东风中轻轻飘动。
- “宜入新春,人随春好,春与人宜”:
- 字词:“宜”,适宜、相宜。
- 句意:正适合进入新的春天,人会随着春天一起变得美好,春天也和人相互适宜。
现代译文
随着时光流转,季节更替。春天的景色焕然一新,玉管中的葭灰应着节气飞动。彩色的仪仗和泥牛,还有灯球、雪柳,都在竞相宣告春天的归来。金丝美玉装饰的春幡,在应时的东风中轻轻飘动。正适合走进这新的春天,人会随着春天一同变得美好,春天和人也是如此的相得益彰。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词创作于春节之时,当时立春等迎春习俗颇为盛行,打春牛、戴春幡等活动都是春节期间的重要习俗。词人在这样的节日氛围中,有感而发,写下此词以描绘新春景象,表达对新春的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:词中运用铺陈的手法,详细地列举了“彩仗泥牛”“星球雪柳”“丝金缕玉幡儿”等迎春的事物,全面而生动地展现出春节热闹的景象和浓郁的节日氛围。
- 情景交融:词人在描写新春景象的同时,融入了自己对新春的喜爱和对人、春相宜的美好期许,景中含情,情由景生,使整首词充满了欢快愉悦的情感。
- 语言特色:语言华丽而不失灵动,如“丝金缕玉”等词语,展现出春幡等物品的精美华丽;“斜袅”一词则生动地描绘出春幡在风中飘动的姿态,使画面富有动感。
- 意境营造:通过对各种迎春事物和景象的描写,营造出一个热闹、欢快、充满生机的新春意境,让人仿佛置身于节日的喜庆氛围之中,感受到春天带来的希望和美好。