诗无敌

宋 · 赵师侠

爆竹声中岁又除。
顿回和气满寰区。
春风解绿江南树,不与人间染白须。
残蜡烛,旧桃符。
宁辞末后饮屠苏。
归与幸有园林胜,次第花开可自娱。

简要说明

这首词描绘了春节除旧迎新的景象,展现出新年伊始的和暖氛围。词中既有对时光流转的感慨,也表达了作者对新春的期待,最后提到自家园林美景,体现出一种悠然自得、自我娱悦的心境。

逐句注释

  • “爆竹声中岁又除”:
    • 字词:“除”,过去、逝去。
    • 句意:在爆竹声声中,旧的一年又过去了。
  • “顿回和气满寰区”:
    • 字词:“顿”,立刻;“和气”,温和的气息、祥瑞之气;“寰区”,指天下、整个世界。
    • 句意:转眼间温和祥瑞的气息充满了整个世界。
  • “春风解绿江南树,不与人间染白须”:
    • 字词:“解”,懂得、能够;“绿”,使……变绿,这里用作动词。
    • 句意:春风能够让江南的树木变绿,却不能把人间的白胡须染黑。
  • “残蜡烛,旧桃符”:
    • 字词:“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后来演变成春联。
    • 句意:剩下烧残的蜡烛,还有旧的桃符。
  • “宁辞末后饮屠苏”:
    • 字词:“宁辞”,怎么会推辞;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小喝屠苏酒,以驱邪避瘟,一般从年少者开始饮用。
    • 句意:怎么会推辞最后一个喝屠苏酒呢。
  • “归与幸有园林胜,次第花开可自娱”:
    • 字词:“归与”,回去;“胜”,美景;“次第”,依次、陆续。
    • 句意:好在回去后自家园林有美景,花朵会陆续开放,可以自我娱乐。

现代译文

在爆竹声声中,旧岁悄然离去。
转眼间,温和祥瑞的气息弥漫了整个世界。
春风能让江南的树木绿意盎然,
却无法将人间的白胡须染黑。
只剩下烧残的蜡烛和旧的桃符,
又怎会推辞最后一个喝屠苏酒呢。
幸好回到家中有美丽的园林,
花朵会依次开放,足以自我消遣。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。春节是中国传统的重要节日,有燃放爆竹、换桃符、饮屠苏酒等习俗。这首词应是作者在春节期间所作,通过描写春节的传统习俗和新年景象,抒发自己在岁序更迭之际的感慨与对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春风解绿江南树,不与人间染白须”运用对比手法,将春风能使树木变绿与不能让人的白须变黑进行对比,感慨时光流逝、岁月不饶人。
    • 借景抒情:词中描绘了爆竹、残蜡烛、旧桃符等春节景象,以及园林中次第开放的花朵,借这些景物抒发了作者对新年的期待和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,生动地描绘出春节的热闹氛围和生活场景,使读者能真切感受到节日的气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有时光流逝的淡淡惆怅,又充满新年希望和生活情趣的意境。前半部分写春节除旧迎新的热闹,后半部分写自家园林的清幽,动静结合,展现出作者丰富的内心世界和悠然自得的生活态度。