这首词描绘了一位歌女美妙的歌声、温柔的姿态和动人的神情,展现出她的柔情与可爱。最后作者感慨这样美好的人不应追逐尘世,应留在美好的“仙源”,表达了对歌女的怜惜之情。
妙曲清声压楚城。
蕙心兰态见柔情。
凌波隐称金莲步,蘸甲从教玉笋斟。
歌缓缓,笑吟吟。
向人真处可怜生。
仙源幸有藏春处,何事乘风逐世尘。
蕙心兰态见柔情。
凌波隐称金莲步,蘸甲从教玉笋斟。
歌缓缓,笑吟吟。
向人真处可怜生。
仙源幸有藏春处,何事乘风逐世尘。
简要说明
逐句注释
- “妙曲清声压楚城”:
- 字词:“压”,胜过、超过;“楚城”,泛指楚地的城市。
- 句意:她美妙的歌声、清越的曲调超过了楚城所有的乐音。
- “蕙心兰态见柔情”:
- 字词:“蕙心兰态”,蕙草一样的心地,兰花一样的姿态,形容女子心地纯洁、姿态优雅;“见”,显现。
- 句意:从她纯洁优雅的神态中可以看出她的柔情。
- “凌波隐称金莲步,蘸甲从教玉笋斟”:
- 字词:“凌波”,形容女子走路轻盈,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“金莲步”,女子的小脚;“蘸甲”,酒斟得很满,略沾指甲;“从教”,任凭;“玉笋”,形容女子的手指纤细洁白。
- 句意:她轻盈地走着,小脚与步伐相称,斟酒时任凭酒液满到沾着指甲,纤细的手指如同玉笋一般。
- “歌缓缓,笑吟吟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:她慢慢地唱着歌,脸上带着微笑。
- “向人真处可怜生”:
- 字词:“真处”,真诚的地方;“可怜生”,可爱极了。
- 句意:她对人真诚的样子真是可爱极了。
- “仙源幸有藏春处,何事乘风逐世尘”:
- 字词:“仙源”,仙境般的地方;“藏春处”,可以留住美好的地方;“何事”,为什么。
- 句意:幸好有像仙境一样能留住美好的地方,为什么要随风去追逐尘世的纷扰呢。
现代译文
她那美妙的歌声和清越的曲调,胜过了楚城所有的声音。
从她如蕙草般的心地和兰花般的姿态中,能看出她的柔情。
她走路轻盈,小脚与步伐十分相称,斟酒时任由酒液满到沾着指甲,手指纤细洁白如笋。
她缓缓地唱着歌,脸上笑意盈盈。
她对人真诚的模样真是可爱极了。
幸好有像仙境一样能留住美好的地方,为什么要去追逐尘世的纷扰呢。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他一生仕途顺畅,多有游历。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容来看,应是他在楚地某处宴会上,看到一位歌女后有感而发所作。当时宴会上歌女的才艺和风采给作者留下了深刻印象,从而激发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“蕙心兰态”将女子的心地和姿态分别比作蕙草和兰花,生动形象地写出了女子的纯洁优雅;“玉笋”把女子的手指比作玉笋,突出其纤细洁白。
- 引用典故:“凌波”引用曹植《洛神赋》中的典故,增添了词的文化内涵,也更生动地描绘出女子走路的轻盈姿态。
- 语言特色:语言优美华丽,如“妙曲清声”“蕙心兰态”“玉笋”等词汇,富有美感,生动地塑造出歌女的形象。同时用词细腻,准确地表现出歌女的神态、动作和情感。
- 意境营造:通过对歌女歌声、姿态、神情等方面的描写,营造出一种温馨、美妙的意境。最后两句由实入虚,感慨歌女不应逐世尘,使意境得到升华,引发读者对美好事物易逝和尘世纷扰的思考,表达出作者对歌女的怜惜与对美好事物的珍视。