这首词描绘了七夕节的景象,通过描写秋风、秋虫声、夜空等秋景,以及牛郎织女鹊桥相会的传说,营造出浪漫而略带凉意的氛围,表达了对七夕佳期的美好感受。
一叶惊秋风露清。
砌蛩初听傍窗声。
人逢役鹊飞乌夜,桥渡牵牛织女星。
银汉淡,暮云轻。
新蟾斜挂一钩明。
人间天上佳期处,凉意还从过雨生。
砌蛩初听傍窗声。
人逢役鹊飞乌夜,桥渡牵牛织女星。
银汉淡,暮云轻。
新蟾斜挂一钩明。
人间天上佳期处,凉意还从过雨生。
简要说明
逐句注释
- “一叶惊秋风露清”:
- 字词:“一叶惊秋”,借树叶飘落感知秋天来临;“风露清”,秋风和露水带来清爽。
- 句意:一片树叶飘落,让人惊觉秋天已至,秋风清爽,露水洁净。
- “砌蛩初听傍窗声”:
- 字词:“砌蛩”,台阶下的蟋蟀;“初听”,刚开始听到;“傍窗”,靠近窗户。
- 句意:刚刚听到台阶下的蟋蟀在窗户旁鸣叫的声音。
- “人逢役鹊飞乌夜,桥渡牵牛织女星”:
- 字词:“役鹊”,指七夕时为牛郎织女搭桥的喜鹊;“飞乌”,可能指神话中帮助喜鹊搭桥的神鸟;“桥渡”,搭桥让其渡过。
- 句意:人们在这一晚迎来了喜鹊搭桥、牛郎织女渡过天河相会的时刻。
- “银汉淡,暮云轻”:
- 字词:“银汉”,银河;“淡”,指银河的光芒黯淡;“暮云轻”,傍晚的云彩轻薄。
- 句意:银河的光芒黯淡,傍晚的云彩轻薄。
- “新蟾斜挂一钩明”:
- 字词:“新蟾”,新月;“斜挂”,倾斜地挂着;“一钩明”,像钩子一样明亮。
- 句意:新月倾斜地挂在天空,如同一把明亮的钩子。
- “人间天上佳期处,凉意还从过雨生”:
- 字词:“佳期”,美好的约会时刻;“过雨”,刚下过雨。
- 句意:人间和天上都迎来了美好的约会时刻,凉意也从刚下过的雨中生出。
现代译文
一片树叶飘落,惊觉秋风清爽、露水洁净的秋天已到。
刚刚听到台阶下的蟋蟀在窗户旁鸣叫。
人们迎来了喜鹊搭桥、牛郎织女天河相会的夜晚。
银河光芒黯淡,傍晚云彩轻薄。
新月如钩,斜斜地挂在天空闪烁着明亮的光。
人间和天上都迎来了美好的约会时刻,凉意也从刚下过的雨中缓缓生出。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词创作于七夕节,七夕节在古代是一个浪漫的节日,传说中牛郎织女会在这一天通过喜鹊搭建的桥在银河相会。作者在七夕节这个特殊的日子里,有感于节日的氛围和秋夜的景色,创作了这首词来描绘当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了牛郎织女鹊桥相会的传说,增添了节日的浪漫色彩和文化底蕴,使词更具内涵。
- 情景交融:上阕通过描写秋风、秋虫声等秋景,营造出一种略带清冷的氛围,为牛郎织女的相会增添了几分神秘和浪漫。下阕描绘夜空景象,将人间的七夕佳节与天上的牛郎织女相会相融合,借景抒情,表达出对这美好时刻的感受。
- 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出七夕节的景象。如“银汉淡,暮云轻”“新蟾斜挂一钩明”等语句,用词精妙,将夜空的景色细腻地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫、清幽的意境。既有七夕节的浪漫氛围,又有秋夜的凉意和宁静,使读者仿佛身临其境,感受到了作者在七夕之夜的独特心境。