这首词描绘了一幅秋冬之交的凄凉景象,通过对榕树、遥山、云水、乱鸦、斜阳、孤帆、鸥鹭、雁字等自然景象的描写,营造出孤寂、萧瑟的氛围,抒发了词人内心的凄凉之感和落寞之情。
榕叶阴阴未著霜。
浅寒犹试夹衣裳。
雾浓烟重遥山暗。
云淡天低去水长。
风渐沥,景凄凉。
乱鸦声里又斜阳。
孤帆落处惊鸥鹭,飞映书空雁字行。
浅寒犹试夹衣裳。
雾浓烟重遥山暗。
云淡天低去水长。
风渐沥,景凄凉。
乱鸦声里又斜阳。
孤帆落处惊鸥鹭,飞映书空雁字行。
简要说明
逐句注释
- “榕叶阴阴未著霜”:
- 字词:“阴阴”,形容榕树叶茂密成荫的样子;“著霜”,覆盖上霜。
- 句意:榕树的叶子依旧茂密成荫,还没有被霜覆盖。
- “浅寒犹试夹衣裳”:
- 字词:“浅寒”,轻微的寒意;“夹衣裳”,有里有面的双层衣服。
- 句意:轻微的寒意袭来,人们还在试着穿上夹衣。
- “雾浓烟重遥山暗”:
- 字词:“雾浓”“烟重”,形容雾气和烟雾浓重;“遥山”,远处的山峦。
- 句意:雾气和烟雾浓重,远处的山峦显得昏暗不清。
- “云淡天低去水长”:
- 字词:“云淡”,云层淡薄;“天低”,天空显得很低;“去水”,流淌而去的江水。
- 句意:云层淡薄,天空低垂,流淌而去的江水显得格外悠长。
- “风渐沥,景凄凉”:
- 字词:“渐沥”,形容风声淅淅沥沥;“景”,景色。
- 句意:风声淅淅沥沥,景色显得十分凄凉。
- “乱鸦声里又斜阳”:
- 字词:“乱鸦”,乱飞乱叫的乌鸦;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:在乱飞乱叫的乌鸦的叫声中,夕阳又渐渐西下。
- “孤帆落处惊鸥鹭,飞映书空雁字行”:
- 字词:“孤帆”,孤独的船帆,代指孤船;“落处”,停靠的地方;“鸥鹭”,海鸥和白鹭;“书空”,在空中书写;“雁字行”,大雁飞行时排成的“人”或“一”字形。
- 句意:孤船停靠的地方惊起了海鸥和白鹭,大雁在空中排成“人”或“一”字形飞行,仿佛在天空中书写着文字。
现代译文
榕树的叶子依旧浓绿成荫,还未被寒霜侵袭。
轻微的寒意中,人们试着穿上夹衣。
雾气和浓烟弥漫,远处的山峦一片昏暗。
云层淡薄,天空低垂,远去的江水悠长。
风声淅淅沥沥,景色一片凄凉。
在乱鸦的啼鸣声中,夕阳又渐渐西沉。
孤船停靠之处惊起了鸥鹭,
大雁在空中排成行,好似在天空书写着字迹。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。其具体创作此词的时间不详,但结合词中描绘的秋冬之交的凄凉之景,可以推测可能是词人在旅途中,面对这样萧索的自然景象,触景生情而作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾时有发生,这种大环境可能也在一定程度上影响了词人的心境,使其笔下的景色多了几分凄凉之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“风渐沥”是听觉描写,“榕叶阴阴”“雾浓烟重遥山暗”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现出秋冬之交的凄凉之景,增强了画面感和感染力。
- 动静结合:“孤帆落处惊鸥鹭”是动态描写,“雾浓烟重遥山暗”“云淡天低去水长”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活,也进一步凸显出环境的孤寂。
- 语言特色:语言平实自然,却能精准地描绘出景物的特点。如“阴阴”“渐沥”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还使描写更加细腻生动。
- 意境营造:整首词通过对一系列秋冬景物的描写,营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。词人将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,情景交融,让读者深刻感受到他内心的落寞与凄凉。