这首词描绘了江上暮春之景,通过对夕阳、芳草、飞红、嫩绿等景象的描写,抒发了词人内心深沉的愁绪和情思,展现出一种伤春怀人的情感基调。
烟霭空蒙江上春。
夕阳芳草渡头情。
飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深。
情脉脉,思沈沈。
卷帘愁与暮云平。
栏干倚遍东西曲,杜宇一声肠断人。
夕阳芳草渡头情。
飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深。
情脉脉,思沈沈。
卷帘愁与暮云平。
栏干倚遍东西曲,杜宇一声肠断人。
简要说明
逐句注释
- “烟霭空蒙江上春”:
- 字词:“烟霭”,云雾;“空蒙”,形容景色迷茫、缥缈。
- 句意:江上笼罩着迷茫的云雾,呈现出一派春日的景象。
- “夕阳芳草渡头情”:
- 字词:“渡头”,渡口。
- 句意:夕阳西下,芳草萋萋,在渡口边引发了词人的情思。
- “飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深”:
- 字词:“飞红”,飘落的花瓣;“东风”,春风。
- 句意:飘落的花瓣已经随着春风远去,嫩绿的枝叶因为昨夜的雨而更加浓郁。
- “情脉脉,思沈沈”:
- 字词:“脉脉”,含情的样子;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:情感含而不露,思绪深沉难消。
- “卷帘愁与暮云平”:
- 字词:“卷帘”,卷起帘子;“暮云”,傍晚的云。
- 句意:卷起帘子,愁绪如同傍晚的云一样浓厚。
- “栏干倚遍东西曲,杜宇一声肠断人”:
- 字词:“栏干”,栏杆;“东西曲”,指栏杆的各个角落;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声悲切。
- 句意:词人把栏杆的各个角落都倚遍了,这时杜鹃鸟一声啼叫,让人肝肠寸断。
现代译文
江上云雾迷茫,一片春日的景象。
夕阳西下,芳草萋萋,渡口边情思涌动。
飘落的花瓣已随春风远去,
嫩绿的枝叶因昨夜的雨更加浓郁。
情感含而不露,思绪深沉难消。
卷起帘子,愁绪和傍晚的云一样浓厚。
把栏杆的各个角落都倚遍了,
杜鹃鸟一声啼叫,让人肝肠寸断。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。虽然具体这首词的创作背景并无明确详细记载,但结合南宋时期的整体社会风貌以及这类伤春怀人词的常见创作缘由来看,南宋时期偏安江南,社会局势动荡不安,文人多有家国之思、身世之感。此词可能是词人在暮春时节,看到江上景色变化,触景生情,借伤春之景抒发自己内心的愁绪,可能包含了对时光流逝、人生境遇的感慨,也可能有对家国命运的担忧等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如开篇的“烟霭空蒙江上春。夕阳芳草渡头情”,描绘江上暮春景色,奠定了感伤的基调;“飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深”,以落花和新绿的对比,暗示时光的流逝和美好事物的消逝,从而引发词人的愁绪。
- 情景交融:词中景语皆情语,词人将自己的情感融入到所描绘的景物之中。如“卷帘愁与暮云平”,把无形的愁绪具象化为与暮云平齐,形象地表现出愁绪的浓厚;“栏干倚遍东西曲,杜宇一声肠断人”,通过词人倚栏的动作和杜鹃的啼叫,进一步强化了愁苦的氛围,使情与景达到了高度的融合。
- 语言特色:语言优美细腻,如“烟霭空蒙”“飞红”“嫩绿”等词语,生动地描绘出暮春景色的特点,富有画面感;“情脉脉,思沈沈”,简洁而准确地刻画了词人内心深沉的情感。
- 意境营造:营造出一种凄清、伤感的意境。暮春的江上景色,夕阳、芳草、落花、暮云、杜鹃啼叫等元素相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能够深刻感受到词人内心的孤寂和愁苦。