此词描绘了春雨过后园林中繁花似锦、柳色婀娜的春日美景,展现出春天的生机勃勃。词人被这美景所吸引,引发了无限情思,最后写到夜寒时点起高烛,表达了想要沉醉其中却担忧无人搀扶的复杂情感。
春入园林新雨过。
次第芳菲,惹起情无那。
蜀锦青红初剪破。
枝头点点胭脂颗。
柳带随风金袅娜。
隐映余霞,灿灿红云堕。
高烛夜寒光照坐。
只□沈醉谁扶我。
次第芳菲,惹起情无那。
蜀锦青红初剪破。
枝头点点胭脂颗。
柳带随风金袅娜。
隐映余霞,灿灿红云堕。
高烛夜寒光照坐。
只□沈醉谁扶我。
简要说明
逐句注释
- “春入园林新雨过”:
- 字词:“春入”,春天到来;“新雨过”,刚刚下过雨。
- 句意:春天来到园林,刚刚下过一场雨。
- “次第芳菲,惹起情无那”:
- 字词:“次第”,依次,陆续;“芳菲”,花草芳香,这里指盛开的花朵;“无那”,无奈,无法排遣。
- 句意:花朵陆续开放,散发着芬芳,惹得词人情思无限,难以排遣。
- “蜀锦青红初剪破。枝头点点胭脂颗”:
- 字词:“蜀锦”,四川出产的锦缎,这里形容花朵色彩鲜艳如锦缎;“青红”,指花朵的颜色;“胭脂颗”,像胭脂一样红润的花骨朵。
- 句意:花朵像刚刚剪破的蜀锦一样,色彩斑斓,枝头上点缀着一颗颗像胭脂一样红润的花骨朵。
- “柳带随风金袅娜”:
- 字词:“柳带”,柳枝;“金”,形容柳枝的颜色金黄;“袅娜”,轻盈柔美的样子。
- 句意:柳枝随风摇曳,金黄的枝条显得轻盈柔美。
- “隐映余霞,灿灿红云堕”:
- 字词:“隐映”,隐隐约约地映照;“余霞”,晚霞;“灿灿”,光彩鲜明的样子;“红云堕”,像红色的云朵坠落。
- 句意:柳枝隐隐约约地映照在晚霞中,就像光彩鲜明的红色云朵坠落下来。
- “高烛夜寒光照坐。只□沈醉谁扶我”:
- 字词:“高烛”,高高的蜡烛;“坐”,同“座”,座位;“沈醉”,沉醉。
- 句意:夜晚寒冷,高高的蜡烛照亮了座位。只是(此处缺字)沉醉了谁来搀扶我呢。
现代译文
春天来到园林,刚下过一场雨。
花朵陆续开放,芬芳扑鼻,惹得我情思难遣。
花朵像刚剪破的蜀锦,色彩斑斓,
枝头上点缀着一颗颗红润的花骨朵。
柳枝随风摇曳,金黄的枝条轻盈柔美。
它隐隐约约地映照在晚霞中,
就像光彩鲜明的红色云朵坠落。
夜晚寒冷,高高的蜡烛照亮了座位。
只是沉醉了谁来搀扶我呢。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他的词作多写山水风光、个人情怀等。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在某个春日雨后游览园林时所作。当时词人置身于美丽的园林景色中,被春天的生机与美景所感染,从而写下了这首词来抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“蜀锦青红初剪破。枝头点点胭脂颗”,将花朵比作蜀锦和胭脂颗,形象地描绘出花朵色彩鲜艳、形态娇美的特点。“灿灿红云堕”把映照在晚霞中的柳枝比作坠落的红云,生动地展现出柳枝在晚霞映衬下的绚丽色彩。
- 借景抒情:词的上阕和下阕前几句通过描绘园林中的春花、垂柳、晚霞等美景,抒发了词人对春天美景的喜爱之情。而最后一句“只□沈醉谁扶我”则借景后的感慨,流露出一种孤独寂寞之感,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美生动,用词精妙。如“次第”“金袅娜”“灿灿”等词语的运用,不仅准确地描绘出景物的特点,还增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:全词营造出一种清新、艳丽、充满生机的春日园林意境。从雨后园林的繁花似锦到柳映晚霞的绚丽画面,再到夜寒烛照的场景转换,层层递进,给人以美的享受,同时也蕴含着词人复杂的情感,使读者能够身临其境般感受到词人当时的心境。