诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

夜雨鸣檐声录蔌。
薄酒浇愁,不那更筹促。
感旧伤今难举目。
无聊独剪西窗烛。
弹指光阴如电速。
富贵功名,本自无心逐。
粝食粗衣随分足。
此身安健他何欲。

简要说明

这首词主要表达了词人感旧伤今的愁绪,体现出其对光阴流逝的感慨,同时表明自己无心追逐富贵功名,甘愿粗茶淡饭、只求身心安康的人生态度。

逐句注释

  • “夜雨鸣檐声录蔌”:
    • 字词:“录蔌”,形容雨声。
    • 句意:夜晚的雨打在屋檐上,发出录蔌的声响。
  • “薄酒浇愁,不那更筹促”:
    • 字词:“不那”,无奈;“更筹”,古代夜间计时的竹签,这里指时间。
    • 句意:想用薄酒来浇去心中的愁闷,无奈时间过得太快。
  • “感旧伤今难举目”:
    • 字词:“感旧伤今”,感慨过去,哀伤现在。
    • 句意:因感慨过去、哀伤现在而难以抬头去看周围。
  • “无聊独剪西窗烛”:
    • 字词:化用李商隐“何当共剪西窗烛”的诗句,这里表达孤独之意。
    • 句意:百无聊赖地独自剪着西窗的蜡烛。
  • “弹指光阴如电速”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间短暂。
    • 句意:时间过得像闪电一样快。
  • “富贵功名,本自无心逐”:
    • 字词:“本自”,本来就。
    • 句意:本来就无心去追逐富贵和功名。
  • “粝食粗衣随分足”:
    • 字词:“粝食”,粗劣的食物;“随分”,安分、满足。
    • 句意:粗茶淡饭、粗布衣服,能安分满足就好。
  • “此身安健他何欲”:
    • 字词:“他何欲”,还有什么别的欲望。
    • 句意:只要自己身体安康,还有什么别的欲望呢。

现代译文

夜晚的雨敲打着屋檐,发出录蔌的声响。
想用淡薄的酒来排解忧愁,无奈时间过得飞快。
感慨过往哀伤如今,实在难以抬头去看。
百无聊赖地独自剪着西窗的蜡烛。
时间像闪电一样转瞬即逝。
富贵和功名,我本来就无心去追逐。
粗茶淡饭、粗布衣服,能安分满足就足够了。
只要我身体安康,还有什么别的要求呢。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。其具体创作此词的时间难以确切知晓,但结合南宋的时代背景,当时国家局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾与阶级矛盾交织。词人可能在经历了一些人生起伏后,有感于世事变迁、光阴易逝,从而写下此词,表达自己对人生的思考和淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“夜雨鸣檐声录蔌”描绘了夜雨敲打屋檐的景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,为全词奠定了情感基调,借景抒发了词人内心的愁绪。
    • 化用典故:“无聊独剪西窗烛”化用李商隐的诗句,增添了词的文化内涵,同时也更生动地表现出词人的孤独寂寞之情。
    • 直抒胸臆:“富贵功名,本自无心逐”“此身安健他何欲”等句,直接表达了词人对富贵功名的淡泊态度以及对身心安康的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“薄酒浇愁”“粝食粗衣”等表述,简洁明了地传达出词人的情感和生活态度,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过夜雨、西窗烛等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将词人感旧伤今的愁绪和淡泊的心境融入其中,让读者深刻感受到词人复杂的情感世界。