这首词以梅花为主题,描绘了梅花的姿态与清香,借梅花表达了一种幽恨与思念之情。上阕着重描写梅花的形象,下阕则通过梅花所处的环境以及羌管声,抒发了离人难归、音信断绝的幽怨,展现出一种深沉的情感。
剪水凌虚飞雪片。
认得清香,雪树深深见。
傅粉凝酥明玉艳。
含章檐下春风面。
照影溪桥情不浅。
羌管声中,叠恨传幽怨。
陇首人归芳信断。
万重云水江南远。
认得清香,雪树深深见。
傅粉凝酥明玉艳。
含章檐下春风面。
照影溪桥情不浅。
羌管声中,叠恨传幽怨。
陇首人归芳信断。
万重云水江南远。
简要说明
逐句注释
- “剪水凌虚飞雪片”:
- 字词:“剪水”,形容雪花如剪刀裁剪般;“凌虚”,在空中。
- 句意:雪花如被裁剪一般在空中飞舞。
- “认得清香,雪树深深见”:
- 字词:“清香”,指梅花的香气;“雪树”,开满梅花的树,因梅花洁白如雪。
- 句意:闻到那熟悉的清香,在深深的雪树中看见了梅花。
- “傅粉凝酥明玉艳”:
- 字词:“傅粉”,搽粉;“凝酥”,形容肌肤洁白细腻如凝脂;“玉艳”,如玉般艳丽。
- 句意:梅花如同搽了粉、肌肤如凝脂般洁白细腻,如玉般艳丽。
- “含章檐下春风面”:
- 字词:“含章”,指含章殿;“春风面”,出自杜甫“画图省识春风面”,这里形容梅花如美人的面容。
- 典故:相传南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主,一日卧于含章殿檐下,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆以为美,纷纷效仿,称“梅花妆”。
- 句意:就像含章殿檐下寿阳公主额上的梅花一样,有着美丽的面容。
- “照影溪桥情不浅”:
- 字词:“照影”,梅花在溪水中映照出自己的影子。
- 句意:梅花在溪桥边映照出自己的影子,似乎有着深厚的情感。
- “羌管声中,叠恨传幽怨”:
- 字词:“羌管”,即羌笛;“叠恨”,层层叠叠的怨恨;“幽怨”,隐藏在内心的怨恨。
- 句意:在羌笛的声音中,梅花仿佛传递出层层叠叠的怨恨与幽怨。
- “陇首人归芳信断”:
- 字词:“陇首”,泛指陇山一带;“芳信”,梅花的消息,古人有折梅寄远的习俗。
- 典故:南朝陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝到长安给范晔,并赠诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
- 句意:陇首的人已经归来,但梅花传递的消息却断绝了。
- “万重云水江南远”:
- 字词:“万重云水”,形容路途遥远、阻隔重重;“江南”,泛指长江以南地区。
- 句意:隔着重重的云和水,江南显得那么遥远。
现代译文
雪花如裁剪般在空中飞舞,
闻到那熟悉的清香,
在深深的雪树中看见了梅花。
梅花如同搽了粉、肌肤如凝脂般洁白细腻,
就像含章殿檐下寿阳公主额上的梅花,有着美丽的面容。
梅花在溪桥边映照出自己的影子,似乎有着深厚的情感。
在羌笛的声音中,它传递出层层叠叠的怨恨与幽怨。
陇首的人已经归来,但梅花传递的消息却断绝了。
隔着重重的云和水,江南显得那么遥远。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,社会动荡,文人多有感慨。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的幽恨与思念来看,可能是词人在离别或羁旅中,看到梅花而引发了对远方之人的思念,借梅花来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比或借梅花来寄托情感。通过描写梅花的形象、所处环境以及遭遇,将自己的幽恨与思念之情融入其中。
- 用典:多处运用典故,如“含章檐下春风面”用了寿阳公主梅花妆的典故,“陇首人归芳信断”用了陆凯折梅寄范晔的典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 情景交融:上阕写景,描绘梅花的形象,下阕借羌管声、陇首人归等景,抒发离人难归、音信断绝的幽怨之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言优美,运用了“傅粉凝酥”“春风面”等词汇,生动地描绘出梅花的美丽姿态。同时,“剪水凌虚”等词语富有想象力,使词具有很强的画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且带有幽怨的意境。梅花在雪树、溪桥边,在羌管声中,与万重云水的江南相呼应,构成了一幅悠远而哀伤的画面,深刻地表达了词人内心的情感。