这首词描绘了菊花的形态与神韵,通过描写菊花的香蕊、垂铃般的花朵等,展现其独特风姿。赞颂了菊花在秋风露水中独自绽放,不与群英争艳的高洁品质。还化用陶渊明采菊东篱的典故,表达了词人对菊花的喜爱与沉醉之情。
百叠霜罗香蕊细。
袅袅垂铃,缀簇黄金碎。
独占九秋风露里。
芳心不与群英比。
采采东篱今古意。
秀色堪餐,更惹兰膏腻。
不用南山横紫翠。
悠然消得因花醉。
袅袅垂铃,缀簇黄金碎。
独占九秋风露里。
芳心不与群英比。
采采东篱今古意。
秀色堪餐,更惹兰膏腻。
不用南山横紫翠。
悠然消得因花醉。
简要说明
逐句注释
- “百叠霜罗香蕊细”:
- 字词:“霜罗”,像霜一样洁白的丝绸,这里形容菊花花瓣;“香蕊”,散发香气的花蕊。
- 句意:菊花的花瓣如同百叠的洁白丝绸,花蕊纤细且散发着香气。
- “袅袅垂铃,缀簇黄金碎”:
- 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动;“垂铃”,指菊花花朵形状像下垂的铃铛;“黄金碎”,把黄色的花蕊比作细碎的黄金。
- 句意:细长的花枝上,垂着铃铛般的花朵,黄色的花蕊如同细碎的黄金般点缀其中。
- “独占九秋风露里。芳心不与群英比”:
- 字词:“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称“九秋”;“芳心”,指菊花的心意、品质。
- 句意:菊花独自在秋风秋露中绽放,它的高洁品质不和其他花卉相比较。
- “采采东篱今古意”:
- 字词:“采采”,采了又采,出自《诗经》;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
- 句意:在东篱下采菊,这有着从古至今不变的意蕴。
- “秀色堪餐,更惹兰膏腻”:
- 字词:“秀色堪餐”,形容女子容貌美丽或景物秀丽;这里指菊花秀丽的样子让人喜爱;“兰膏”,古代用泽兰炼成的油脂,做化妆品用,这里形容菊花的艳丽。
- 句意:菊花秀丽的样子让人看了就像能吃下去一样,更显得艳丽动人。
- “不用南山横紫翠。悠然消得因花醉”:
- 字词:“南山”,化用陶渊明“悠然见南山”;“消得”,值得。
- 句意:不需要南山那横亘的紫翠美景,仅仅因为这菊花就足以让人悠然沉醉。
现代译文
菊花的花瓣如百叠洁白丝绸,花蕊纤细散发着清香。
细长的花枝上垂着铃铛般的花朵,黄色花蕊像细碎黄金点缀其中。
它独自在秋风秋露中绽放,高洁品质不和其他花卉相比。
在东篱下采菊,有着从古至今不变的意味。
它秀丽的样子让人喜爱,更显得艳丽动人。
不需要南山那横亘的紫翠美景,仅仅这菊花就足以让人悠然沉醉。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期理学盛行,文人雅士常借物抒情,表达自己的道德追求和精神境界。菊花作为高洁、隐逸的象征,备受文人喜爱。这首词具体创作时间不详,但推测是词人在秋季观赏菊花时有感而发,借菊花来表达自己对高尚品格的向往以及对闲适生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“百叠霜罗香蕊细”将菊花花瓣比作霜罗,“缀簇黄金碎”把花蕊比作黄金,形象地描绘出菊花的形态和色泽。
- 用典:多处化用陶渊明的诗句,如“采采东篱今古意”“不用南山横紫翠”,增添了词的文化内涵,借陶渊明的形象表达自己的情感和志趣。
- 托物言志:通过描写菊花独自在秋风中绽放、不与群英比的特点,寄托了词人不随波逐流、追求高洁品质的志向。
- 语言特色:语言优美生动,“袅袅”“采采”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感。同时用词精准,如“霜罗”“黄金碎”等,准确地描绘出菊花的特征。
- 意境营造:词中营造出一种宁静、高雅的意境。通过对菊花的描写,展现出一幅秋季菊花盛开的画面,让读者感受到菊花的高洁与词人对菊花的喜爱沉醉之情,使整首词充满了文人的雅趣和韵味。