这首词描绘了春天园林的景色,记述了与友人同游的经历,词人回忆起往昔醉中寻句的时光,最后表达了要为龙江之春做主的豪情,同时又展现出趁着东风离去的洒脱,整体情感既有对过往的怀念,又有对当下的积极态度。
春到园林能几许。
昨夜疏疏,过却催花雨。
暖日晴岚原上路。
雕鞍暂系芳菲树。
仙洞同游皆胜侣。
翻忆年时,醉里曾寻句。
要与龙江春作主。
翩然又趁东风去。
昨夜疏疏,过却催花雨。
暖日晴岚原上路。
雕鞍暂系芳菲树。
仙洞同游皆胜侣。
翻忆年时,醉里曾寻句。
要与龙江春作主。
翩然又趁东风去。
简要说明
逐句注释
- “春到园林能几许”:
- 字词:“几许”,多少。
- 句意:春天来到园林,已经过了多少时日呢。
- “昨夜疏疏,过却催花雨”:
- 字词:“疏疏”,形容雨声稀疏;“过却”,过去。
- 句意:昨夜稀稀疏疏地下了一场催促花朵开放的春雨。
- “暖日晴岚原上路”:
- 字词:“晴岚”,晴日山中的雾气;“原上”,原野上。
- 句意:温暖的阳光照耀着,原野上的道路弥漫着晴日的雾气。
- “雕鞍暂系芳菲树”:
- 字词:“雕鞍”,雕刻精美的马鞍,代指马匹;“芳菲树”,繁花盛开的树。
- 句意:把马暂时系在那繁花盛开的树上。
- “仙洞同游皆胜侣”:
- 字词:“仙洞”,这里可能借指风景优美之地;“胜侣”,良伴、好友。
- 句意:在这风景优美之地一同游玩的都是志同道合的好友。
- “翻忆年时,醉里曾寻句”:
- 字词:“翻忆”,反而回忆起;“年时”,往年、从前。
- 句意:反而回忆起往年,曾经在醉酒中寻觅诗句的情景。
- “要与龙江春作主”:
- 字词:“龙江”,具体所指需结合当地地理情况,可能是一条江的名称;“作主”,主宰、掌控。
- 句意:要为龙江的春天主宰一切,让春天更加美好。
- “翩然又趁东风去”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子。
- 句意:轻快地又趁着东风离去了。
现代译文
春天来到园林,已经过去多久了?
昨夜稀稀疏疏地下了一场催花的春雨。
温暖的阳光,原野道路弥漫着晴日雾气。
把精美的马鞍暂时系在繁花盛开的树上。
在这美景中同游的都是志趣相投的好友。
反而回忆起往年,醉中寻觅诗句的时光。
我要为龙江的春天主宰一切。
轻快地又趁着东风离去。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词的内容来看,应是词人在春日游玩时所作。南宋时期,尽管国家面临着北方政权的威胁,但社会文化依然繁荣,文人雅士之间的交游活动较为频繁。词人在春日与友人一同出游,在欣赏园林美景的过程中,触景生情,回忆起往昔的创作时光,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘春天园林的景色,如“暖日晴岚原上路,雕鞍暂系芳菲树”,将春日美景与词人的游玩活动相结合,营造出一种欢快的氛围;下阕则由景入情,通过回忆“年时,醉里曾寻句”,抒发对往昔时光的怀念,最后“要与龙江春作主,翩然又趁东风去”又展现出积极的情感和洒脱的姿态,情景交融,使情感表达更加自然深沉。
- 对比衬托:将当下的同游之乐与往昔醉中寻句的回忆形成对比,既丰富了情感层次,又衬托出词人对时光流转的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“疏疏”“暖日”“晴岚”等词语,简洁而生动地描绘出春天的景象,给人以美感。同时,用词通俗易懂,具有很强的可读性。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带怀旧的意境。上阕的园林春景和游玩场景充满了活力与生机,下阕的回忆和豪情又为这种意境增添了一份深沉和豁达,使读者能够感受到词人在春日中的复杂情感体验。