这首词描绘了词人乘船出行途中所见的夏日江景,展现了黄流浩淼、白浪滔天以及日斜云定、白鹭点绿等壮观而优美的景色,同时抒发了词人的归思和离愁,表达了对眼前江山美景的欣赏之情。
正薰风初扇,雨细梅黄暑溽。
并摇双桨去程速。
那更黄流浩淼,白浪如屋。
动归思、离愁万斛。
平生奇观,颇快江山寓目。
日斜云定晚风熟。
白鹭飞来,点破一川明绿。
展十幅、潇湘画轴。
并摇双桨去程速。
那更黄流浩淼,白浪如屋。
动归思、离愁万斛。
平生奇观,颇快江山寓目。
日斜云定晚风熟。
白鹭飞来,点破一川明绿。
展十幅、潇湘画轴。
简要说明
逐句注释
- “正薰风初扇,雨细梅黄暑溽”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“梅黄”,指黄梅时节;“暑溽”,夏天潮湿闷热。
- 句意:正值和暖的南风刚刚吹拂,细雨如丝,正是黄梅时节,天气潮湿闷热。
- “并摇双桨去程速”:
- 字词:“并摇”,一起摇动;“去程”,前行的路程。
- 句意:一起摇动双桨,船的前行速度很快。
- “那更黄流浩淼,白浪如屋”:
- 字词:“那更”,何况;“黄流”,指江水;“浩淼”,水面辽阔。
- 句意:何况江水浩浩荡荡,白浪像房屋一样高大。
- “动归思、离愁万斛”:
- 字词:“归思”,归家的思绪;“万斛”,形容数量极多,古代以十斗为一斛。
- 句意:引发了归家的思绪和无尽的离愁。
- “平生奇观,颇快江山寓目”:
- 字词:“奇观”,奇特的景象;“寓目”,过目,看到。
- 句意:这是我平生所见的奇特景象,能看到如此江山美景,十分畅快。
- “日斜云定晚风熟”:
- 字词:“日斜”,太阳西斜;“云定”,云静止不动;“晚风熟”,晚风柔和。
- 句意:太阳西斜,云静止不动,晚风吹来十分柔和。
- “白鹭飞来,点破一川明绿”:
- 字词:“点破”,打破;“一川”,满河;“明绿”,明亮的绿色。
- 句意:白鹭飞来,打破了满河明亮绿色的宁静。
- “展十幅、潇湘画轴”:
- 字词:“潇湘画轴”,比喻眼前的江景像一幅展开的潇湘山水画。
- 句意:眼前的景色就像展开了十幅潇湘山水画一样美丽。
现代译文
正当和暖的南风刚刚吹拂,
细雨如丝,黄梅时节闷热潮湿。
一起摇动双桨,船行速度飞快。
何况江水浩浩荡荡,白浪像房屋般高大。
这景象引发了我归家的思绪和无尽离愁。
这是我平生所见的奇景,
看到如此江山美景,心中十分畅快。
太阳西斜,云儿静止,晚风吹来柔和惬意。
白鹭飞来,打破了满河明亮绿色的宁静。
眼前的景色就像展开了十幅潇湘山水画。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,词人应是在夏日乘船出行途中所作。南宋时期,社会局势相对复杂,文人的出行往往会引发他们对家国、人生等多方面的思考。词人在旅途中看到夏日江景,既有对美景的欣赏,也难免触景生情,勾起内心的归思和离愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“并摇双桨去程速”“白鹭飞来”等动态描写,展现出船行的快速和白鹭的灵动;又有“日斜云定”“一川明绿”等静态描写,描绘出傍晚时分云的静止和江水的碧绿,动静相衬,使画面富有生机。
- 比喻:“白浪如屋”将白浪比作房屋,形象地写出了浪涛的高大汹涌;“展十幅、潇湘画轴”把眼前的江景比作展开的潇湘山水画,生动地表现出景色的美丽如画。
- 语言特色:语言生动形象,如“薰风初扇”“暑溽”等词语,细腻地描绘出夏日的气候特点;“点破”一词用得巧妙,赋予了白鹭以动感和活力,使画面更加鲜活。
- 意境营造:词中通过对夏日江景的描绘,营造出一种壮阔而又优美的意境。前半部分描绘黄流浩淼、白浪滔天的景象,气势雄浑;后半部分刻画日斜云定、白鹭点绿的画面,宁静优美。同时,词人将归思和离愁融入其中,使意境更添一份惆怅,情景交融,给人以丰富的审美感受。