这首词描绘了暮春时节的景色,展现了春花凋零、绿叶成荫的景象。词中刻画了一位姿态轻盈、容貌妍丽的女子形象,她在春景中尽显娇柔之态,同时流露出对风雨摧花、落红无数的担忧,整体传达出一种惜春伤春的情感。
日丽风暄,暗催春去,春尚留恋。
香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展。
海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑。
绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅。
细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见。
酡颜鬒发,春愁无力,困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横,落红万点。
香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展。
海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑。
绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅。
细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见。
酡颜鬒发,春愁无力,困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横,落红万点。
简要说明
逐句注释
- “日丽风暄,暗催春去,春尚留恋”:
- 字词:“丽”,明媚;“暄”,温暖。
- 句意:阳光明媚、春风和暖,在不知不觉中催促着春天离去,但春天似乎还在留恋不舍。
- “香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展”:
- 字词:“褪”,消退;“侵”,蔓延;“幄”,帐幕,这里形容枝叶茂密如帐幕。
- 句意:花朵的香气从枝头渐渐消散,青苔蔓延到了柳树下的小径,浓密的枝叶展开形成清凉的树荫。
- “海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕”:
- 字词:“零乱”,形容花朵凋零散落;“淡伫”,淡雅伫立;“闹空”,在空中喧闹。
- 句意:海棠花零乱地散落,梨花淡雅地伫立着,刚开始听到黄莺和燕子在空中喧闹。
- “有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑”:
- 字词:“轻盈”,形容姿态轻快优美;“妍姿靓态”,美丽的姿态;“阆风”,传说中昆仑山的仙山名,这里指仙境般的园林。
- 句意:有一位姿态轻盈、容貌美丽的女子,在如仙境般的园林中缓缓漫步。
- “绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅”:
- 字词:“萼”,花萼;“约略”,大概、差不多。
- 句意:绿色的枝叶丛中点缀着红色的花萼,花朵新鲜柔美,就像女子大概地尝试着化妆的浓淡。
- “细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见”:
- 字词:“来禽”,即林檎,一种水果;“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶。
- 句意:细长叶子的林檎树上,长长的枝梢间有嬉戏的蝴蝶,在枝头一丛丛地可见。
- “酡颜鬒发,春愁无力,困倚画屏娇软”:
- 字词:“酡颜”,泛红的容颜;“鬒发”,浓密的黑发。
- 句意:女子泛红的容颜、浓密的黑发,带着春愁显得无力,慵懒地倚靠在画屏上,娇柔绵软。
- “只应怕、风欺雨横,落红万点”:
- 字词:“欺”“横”,都形容风雨的肆虐;“落红”,落花。
- 句意:只应该是害怕风雨肆虐,让千万朵落花飘零。
现代译文
阳光明媚春风暖,暗暗催着春天走,可春天仍在留恋。
花香从枝头消退,青苔爬上柳下径,浓密树荫已展开。
海棠花零乱散落,梨花淡雅地伫立,刚听到莺燕空中闹。
有位轻盈美丽的女子,在如仙境的园林中慢慢漫步。
绿叶丛中红萼点缀,花朵新鲜又柔美,好似女子试妆浓淡。
细叶的林檎树上,长枝间蝴蝶嬉戏,在枝头一丛丛可见。
女子红颜黑发,带着春愁没力气,慵懒地靠着画屏娇又软。
只害怕那风雨肆意,让万朵落花飘零。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他生活的时代,社会局势复杂,虽有相对稳定的一面,但也面临着外部压力和内部的一些问题。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在暮春时节,词人可能触景生情,通过描绘暮春景色和女子形象,来抒发自己的惜春之情,也可能在一定程度上寄寓了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕主要写景,描绘了暮春的自然景色,将春天即将离去的景象展现得淋漓尽致,为下阕女子的出场和情感的抒发营造了氛围。下阕通过刻画女子的形象和情感,进一步深化了惜春的主题,景中含情,情因景生。
- 拟人手法:“暗催春去,春尚留恋”,将春天拟人化,赋予春天留恋不舍的情感,生动地表现出春天即将消逝的状态,增添了惜春的韵味。
- 语言特色:语言优美细腻,如“轻盈、妍姿靓态”“酡颜鬒发”等词语,生动地描绘出女子的美丽姿态和容貌;“香褪”“苔侵”“零乱”“淡伫”等词汇,准确地表现出暮春景色的特点,富有画面感和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种优美而略带哀愁的意境。暮春的景色,如凋零的花朵、喧闹的莺燕、清凉的树荫等,构成了一幅富有生机又略显凄凉的画面。女子的形象和情感进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到词人惜春伤春的情感。