这首词描绘了秋日黄昏的景象,展现了一幅萧瑟、悲凉的画面。词人凭高临远,触景生情,抒发了内心的断愁幽兴和烦闷之情。
秋满衡皋,淡云笼月,晚来风劲。
一抹残霞,数声过雁,远是黄昏近。
凭高临远,倚楼凝睇,多少断愁幽兴。
听渔村、鸣榔隐隐,别浦暮烟收暝。
湘妃起舞,芳栏纫佩,约略乱峰云鬓。
景物悲凉,楚天澄淡,过尽归帆影。
斜阳低处,远山重叠,萧树乱鸦成阵。
空无言,栏干凭暖,闷怀似困。
一抹残霞,数声过雁,远是黄昏近。
凭高临远,倚楼凝睇,多少断愁幽兴。
听渔村、鸣榔隐隐,别浦暮烟收暝。
湘妃起舞,芳栏纫佩,约略乱峰云鬓。
景物悲凉,楚天澄淡,过尽归帆影。
斜阳低处,远山重叠,萧树乱鸦成阵。
空无言,栏干凭暖,闷怀似困。
简要说明
逐句注释
- “秋满衡皋,淡云笼月,晚来风劲”:
- 字词:“衡皋”,衡山的水边高地;“笼”,笼罩。
- 句意:秋天的气息弥漫在衡山的水边高地,淡淡的云彩笼罩着月亮,傍晚时分风刮得很猛烈。
- “一抹残霞,数声过雁,远是黄昏近”:
- 字词:“一抹”,一片;“过雁”,飞过的大雁。
- 句意:天边残留着一片晚霞,传来几声大雁飞过的叫声,远处已经接近黄昏了。
- “凭高临远,倚楼凝睇,多少断愁幽兴”:
- 字词:“凭高临远”,登上高处远望;“凝睇”,凝视。
- 句意:登上高楼,倚靠着栏杆远望,心中涌起了多少哀愁和幽思。
- “听渔村、鸣榔隐隐,别浦暮烟收暝”:
- 字词:“鸣榔”,渔人捕鱼时敲击船舷发出的声音;“别浦”,支流的水口;“收暝”,夜幕降临。
- 句意:隐隐约约听到渔村传来的敲击船舷的声音,支流的水口处暮烟渐渐消散,夜幕降临。
- “湘妃起舞,芳栏纫佩,约略乱峰云鬓”:
- 字词:“湘妃”,传说中舜的妃子娥皇、女英,死后成为湘水之神;“纫佩”,把香草结成佩饰;“约略”,大概、仿佛。
- 句意:仿佛看到湘妃在翩翩起舞,在芬芳的栏杆旁把香草结成佩饰,那乱峰就像她的发髻。
- “景物悲凉,楚天澄淡,过尽归帆影”:
- 字词:“楚天”,指南方的天空;“澄淡”,清澈、淡薄。
- 句意:眼前的景物一片悲凉,南方的天空清澈而淡薄,过往的归帆都已消失不见。
- “斜阳低处,远山重叠,萧树乱鸦成阵”:
- 字词:“萧树”,萧条的树木;“成阵”,成群。
- 句意:斜阳渐渐西沉,远处的山峦重重叠叠,萧条的树木上成群的乌鸦聚集在一起。
- “空无言,栏干凭暖,闷怀似困”:
- 字词:“凭暖”,因为长时间倚靠栏杆,把栏杆都靠热了;“闷怀”,烦闷的心情。
- 句意:默默地无言以对,长时间倚靠栏杆,栏杆都被靠热了,烦闷的心情仿佛被困住了一样。
现代译文
秋天弥漫在衡山的水边高地,
淡淡的云彩笼罩着月亮,
傍晚的风刮得十分强劲。
天边残留着一抹晚霞,
传来几声大雁飞过的叫声,
远处已渐渐接近黄昏。
登上高楼凭栏远望,
倚靠栏杆凝神注视,
心中涌起多少哀愁幽思。
隐隐约约听到渔村敲击船舷的声音,
支流的水口处暮烟消散,夜幕降临。
仿佛看到湘妃在翩翩起舞,
在芬芳的栏杆旁结着香草佩饰,
那乱峰好似她的发髻。
眼前景物一片悲凉,
南方的天空清澈淡薄,
过往的归帆都已不见踪影。
斜阳渐渐西沉,
远处山峦重重叠叠,
萧条的树木上乌鸦成群。
默默地无言以对,
把栏杆都靠热了,
烦闷的心情仿佛被困住一般。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。词人在这样的大环境下,可能因仕途不顺、壮志难酬等原因,借景抒情,通过描绘秋日黄昏的萧瑟之景,抒发自己内心的烦闷与哀愁。具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感和描绘的秋景来看,应是其在某一秋日傍晚触景生情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词人将秋日黄昏的悲凉之景与自己内心的愁闷之情紧密融合。如“秋满衡皋,淡云笼月,晚来风劲”“斜阳低处,远山重叠,萧树乱鸦成阵”等句,通过对秋景的细腻描绘,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,而这种氛围又恰是词人内心情绪的外化,使读者能深刻感受到他的哀愁与烦闷。
- 联想想象:“湘妃起舞,芳栏纫佩,约略乱峰云鬓”一句,词人由眼前的乱峰联想到湘妃,运用了联想和想象的手法,增添了词的浪漫色彩和艺术感染力,同时也进一步衬托出环境的清幽和自己心境的孤寂。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“一抹残霞,数声过雁”中的“一抹”“数声”,生动地描绘出残霞和过雁的形态与声音,给人以鲜明的画面感;“萧树乱鸦成阵”中的“萧”“乱”等字,形象地展现出树木的萧条和乌鸦的杂乱,增强了词的表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种悲凉、孤寂的意境。从开篇的秋景描绘到结尾的烦闷心情抒发,词中所描绘的景物,如残霞、过雁、暮烟、斜阳、乱鸦等,都共同构成了一个萧瑟、冷清的世界,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心深处的愁苦与无奈。