这首词描绘了一处园林的优美景色,包括烂漫的春花、险峻的叠石、潺潺的清泉等。词人在这闲适的环境中摆脱世俗忧虑,寄情于音乐、茶香,表达了对宁静生活的喜爱和对时光流转的感慨,以及渴望容颜不老、超脱尘世的心境。
栽花春烂漫,叠石翠巑岏。
小亭相对倚,数峰寒。
主人寻胜,接竹引清泉。
凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊。
向闲中、百虑け然。
情事寄鸣弦。
炉香陪茗碗,可望言。
喷珠溅雪,历历听潺湲。
尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸。
小亭相对倚,数峰寒。
主人寻胜,接竹引清泉。
凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊。
向闲中、百虑け然。
情事寄鸣弦。
炉香陪茗碗,可望言。
喷珠溅雪,历历听潺湲。
尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸。
简要说明
逐句注释
- “栽花春烂漫,叠石翠巑岏”:
- 字词:“烂漫”,形容花开得茂盛、绚丽;“巑岏(cuán wán)”,形容山峰高峻、险峻。
- 句意:春天里栽种的花朵开得绚烂多姿,堆叠的石头呈现出翠绿且高峻的样子。
- “小亭相对倚,数峰寒”:
- 字词:“倚”,倚靠;“寒”,给人清冷、幽静之感。
- 句意:两座小亭相对倚靠,几座山峰透着清冷。
- “主人寻胜,接竹引清泉”:
- 字词:“寻胜”,探寻胜景;“接竹”,用竹子连接成管道。
- 句意:园林主人探寻胜景,用竹子连接起来引来清澈的泉水。
- “凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊”:
- 字词:“苍苔地”,长着青苔的地面;“掬”,双手捧取;“泓澄”,水深且清澈的样子;“六花”,雪花,这里形容泉水清澈冰冷如雪花般晶莹。
- 句意:凿开长着青苔的地面,一捧清澈的泉水,那清澈的样子就像幽深的寒潭。
- “向闲中、百虑け然”:
- 字词:“け(xiāo)然”,消散的样子。
- 句意:在闲适之中,各种忧虑都消散了。
- “情事寄鸣弦”:
- 字词:“鸣弦”,指弹奏乐器。
- 句意:将自己的情感寄托在弹奏的琴弦声中。
- “炉香陪茗碗,可望言”:
- 字词:“炉香”,香炉中燃烧的香;“茗碗”,盛着茶的碗;“望言”,这里指心意相通,无需多言。
- 句意:伴着香炉的香气和茶碗,彼此心意相通,无需言语交流。
- “喷珠溅雪,历历听潺湲”:
- 字词:“喷珠溅雪”,形容泉水飞溅的样子;“潺湲(chán yuán)”,水流声。
- 句意:看着泉水如珠如雪般飞溅,清晰地听着那潺潺的流水声。
- “尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸”:
- 字词:“尘世”,指人间;“朱颜”,红润的容颜;“日月跳丸”,形容时间过得飞快。
- 句意:不知道在这尘世中有什么办法能让容颜不老,只能静静地看着日月如跳动的弹丸般飞逝。
现代译文
春天里栽种的花儿开得绚烂多彩,
堆叠的石头翠绿且高峻不凡。
两座小亭相对倚靠,
几座山峰透着清冷的气息。
园林主人探寻胜景,
用竹子引来清澈的泉水。
凿开长着青苔的地面,
一捧清泉清澈见底,
那清冷的样子就像幽深的寒潭。
在闲适之中,各种忧虑都消散了。
把情感寄托在弹奏的琴弦声里。
伴着香炉的香气和茶碗,
彼此心意相通,无需言语。
看着泉水如珠如雪般飞溅,
清晰地听着那潺潺的流水声。
不知道在这尘世中有什么办法能让容颜不老,
只能静静地看着日月如跳动的弹丸般匆匆流逝。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他生活的时代,社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首词可能是他在游览或居住在一处园林时所作。词人在园林中感受到了宁静与美好,从而摆脱了尘世的忧虑,借景抒情,表达了自己对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“栽花春烂漫,叠石翠巑岏”“小亭相对倚,数峰寒”等静态的景物描写,展现出园林景色的清幽;又有“喷珠溅雪,历历听潺湲”这样动态的泉水描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 情景交融:词人通过描绘园林的美景,如春花、叠石、清泉等,将自己闲适、超脱的情感融入其中。同时,“尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸”又将对时光的感慨和对尘世的思考融入景色之中,情景交融,深化了主题。
- 语言特色:语言优美生动,运用了“烂漫”“巑岏”“喷珠溅雪”等富有表现力的词语,形象地描绘出园林景色的特点。同时,用词清新自然,如“炉香陪茗碗,可望言”,给人一种简洁而富有韵味的感觉。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从园林的景色到词人的心境,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。词人在这意境中,摆脱了忧虑,寄情于自然和音乐、茶香,使读者感受到一种超脱尘世的美好。