诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

韶华婉娩,正和风迟日,喧妍清昼。
紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳。
灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光后。
鹤翎初拆,露沾香沁珠溜。
遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺纤。
小盖低回雕栏曲,车马纷驰圆囿。
天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久。
留连朝暮,赏心不压芳酒。

简要说明

这首词描绘了春日里鲜花盛开的美好景象,着重刻画了牡丹的娇艳风姿。词人由眼前之景遥想京洛牡丹的繁华盛况,展现了牡丹的声名远播。全词表达了词人对牡丹的喜爱与赞美之情,以及沉醉于赏花的愉悦心境。

逐句注释

  • “韶华婉娩,正和风迟日,喧妍清昼”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光;“婉娩”,柔和美好;“迟日”,春日;“喧妍”,指景物鲜丽,充满生机。
    • 句意:春光柔和美好,正是和风拂面、春日迟迟的时节,白天的景色鲜妍动人。
  • “紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳”:
    • 字词:“争巧语”,竞相发出美妙的叫声;“催老”,催促着凋谢衰老。
    • 句意:紫燕和黄鹂竞相发出美妙的叫声,仿佛在催促着芬芳的花柳老去。
  • “灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光后”:
    • 字词:“灼灼”,形容花的鲜艳;“花王”,指牡丹;“盈盈”,仪态美好的样子;“殿”,在最后、居后。
    • 句意:鲜艳夺目的牡丹,姿态娇美艳丽,独自在春光将尽时绽放。
  • “鹤翎初拆,露沾香沁珠溜”:
    • 字词:“鹤翎”,形容牡丹花瓣像鹤的羽毛;“初拆”,刚刚开放;“珠溜”,水珠滚动。
    • 句意:牡丹花瓣如鹤羽般刚刚展开,露水沾染其上,散发着沁人的香气,水珠在花瓣上滚动。
  • “遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺纤”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,洛阳以牡丹闻名;“姚黄魏紫”,两种名贵的牡丹品种;“间绿”,夹杂着绿色;“铺纤”,形容枝叶铺展。
    • 句意:遥想洛阳牡丹的繁华景象,名贵的姚黄、魏紫牡丹,与翠绿的枝叶相互映衬,如同铺开的细绸。
  • “小盖低回雕栏曲,车马纷驰圆囿”:
    • 字词:“小盖”,指小车的车盖;“低回”,徘徊;“圆囿”,园林。
    • 句意:小车在曲折的雕栏旁徘徊,车马在园林中纷纷奔驰,人们都来观赏牡丹。
  • “天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久”:
    • 字词:“天雨曼珠”,天降曼陀罗花,这里形容牡丹如同仙花;“玉盘金束”,形容牡丹花朵如玉盘,花茎如金束;“声名”,名声。
    • 句意:牡丹如同天降的曼陀罗花般美丽,花朵如玉盘、花茎如金束,长久以来享有盛名。
  • “留连朝暮,赏心不压芳酒”:
    • 字词:“留连”,留恋不止;“赏心”,心情欢畅;“压”,胜过。
    • 句意:从早到晚都留恋于此,观赏牡丹的愉悦心情丝毫不亚于美酒带来的享受。

现代译文

春光柔和美好,
正逢着和风煦煦、春日迟迟,
白昼里景色鲜妍,生机勃勃。
紫燕和黄鹂竞相啼鸣,
似在催促着花柳渐渐老去。
那鲜艳夺目的牡丹啊,
姿态娇美艳丽,
独自在春光将尽时傲然绽放。
它的花瓣如鹤羽初展,
露水沾染,散发着沁人芬芳,
水珠在花瓣上滚动如珠。
遥想起洛阳牡丹的繁华盛景,
名贵的姚黄、魏紫,
与翠绿枝叶相互映衬,美如铺展的细绸。
小车在雕栏旁徘徊,
车马在园林中纷纷驰奔。
牡丹宛如天降的曼陀罗花,
花朵似玉盘,花茎如金束,
长久以来声名远扬。
我从早到晚留恋于此,
观赏牡丹的欣喜心情,
丝毫不输美酒带来的欢畅。

创作背景

赵师侠生活于南宋时期。南宋时期文化繁荣,花卉观赏之风盛行,牡丹因其高贵艳丽的形象备受人们喜爱。词人可能在春日观赏牡丹时,被眼前的美景所触动,又联想到洛阳牡丹的盛名,从而创作了这首词来赞美牡丹的娇艳以及表达自己赏花时的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写眼前春日之景和盛开的牡丹,下阕“遥想京洛风流”则是虚写洛阳牡丹的繁华盛况,虚实相生,丰富了词的内容,拓宽了词的意境。
    • 拟人手法:“紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳”将紫燕和黄鹂拟人化,它们“争巧语”仿佛在催促花柳凋谢,增添了画面的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言优美华丽,善用形容词来描绘牡丹的娇艳,如“灼灼”“盈盈”“鹤翎”等,生动地展现了牡丹的形态美和色彩美。同时,“天雨曼珠,玉盘金束”等描写富有想象力,使牡丹更具超凡脱俗的气质。
  • 意境营造:通过对春日景色和牡丹的细致描绘,营造出一种繁花似锦、热闹欢快的意境。词中既有对眼前美景的直观呈现,又有对洛阳牡丹盛景的想象,使读者仿佛置身于一个充满生机与美好的牡丹世界中,感受到词人对牡丹的喜爱与赞美之情。