诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

化工何意,向天涯海峤,有花清绝。
缟袂绿裳无俗韵,不畏炎荒烦热。
玉骨无尘,冰姿有艳,雅淡天然别。
真香冶态,未饶红紫春色。
底事□落江南,水仙兄弟,端自难优劣。
瘴雨蛮烟魂梦远,宁识溪桥霜雪。
薝卜同芳,素馨为伴,百和清芬热。
凄然风热,夜凉香泛明月。

简要说明

这首词以花为吟咏对象,描述了生长在天涯海峤的一种花的清绝姿态和高雅品格。它不惧炎荒烦热,有着天然雅淡的特质,词人将其与水仙等花相比,认为难分优劣,并通过描写其所处环境,展现出它的独特魅力,最后以夜景烘托出花的清幽香气,流露出对花的赞美之情。

逐句注释

  • “化工何意,向天涯海峤,有花清绝”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力;“海峤”,海边的山岭。
    • 句意:大自然是出于什么心意,在那遥远的天涯海边山岭上,生长着如此清绝的花。
  • “缟袂绿裳无俗韵,不畏炎荒烦热”:
    • 字词:“缟袂”,白色的衣袖,这里形容花的颜色洁白;“绿裳”,指花的绿叶;“炎荒”,炎热荒远之地。
    • 句意:这花如同穿着白色衣袖和绿色衣裳,没有俗气,不畏惧炎热荒远之地的酷热。
  • “玉骨无尘,冰姿有艳,雅淡天然别”:
    • 字词:“玉骨”,形容花的枝干像玉一样温润;“冰姿”,如冰一样的姿态,形容花的纯洁。
    • 句意:花的枝干没有尘世的污浊,姿态纯洁且艳丽,天然淡雅与众不同。
  • “真香冶态,未饶红紫春色”:
    • 字词:“真香”,真正的香气;“冶态”,艳丽的姿态;“未饶”,不让,不输。
    • 句意:这花有着真正的香气和艳丽的姿态,不比那些红紫之色的春花逊色。
  • “底事□落江南,水仙兄弟,端自难优劣”:
    • 字词:“底事”,何事;“端自”,确实。
    • 句意:不知为何这花流落到江南,和水仙如同兄弟一般,确实难以分出优劣。
  • “瘴雨蛮烟魂梦远,宁识溪桥霜雪”:
    • 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方湿热地区山林中的雾气;“宁识”,哪里知道。
    • 句意:生长在充满瘴雨蛮烟之地,魂魄梦绕都离江南很远,哪里知道江南溪桥边的霜雪景象。
  • “薝卜同芳,素馨为伴,百和清芬热”:
    • 字词:“薝卜”,一种花名;“素馨”,花名;“百和”,多种香料合成的香料,这里形容花的香气浓郁。
    • 句意:这花与薝卜散发同样的芬芳,和素馨作伴,香气浓郁清新。
  • “凄然风热,夜凉香泛明月”:
    • 字词:“凄然”,寒凉的样子。
    • 句意:在寒凉的风热中,夜晚凉爽,花的香气在明月下弥漫开来。

现代译文

大自然是怀着怎样的心意啊,
在那遥远的天涯海边山岭,
竟有这般清绝的花绽放。
它好似身着白衣绿裙,毫无俗气,
丝毫不惧炎热荒远之地的酷热。
枝干如玉,一尘不染,
姿态如冰,艳丽动人,
天然淡雅,别具一格。
它香气纯正,姿态艳丽,
丝毫不比那些红紫春花逊色。
不知为何它流落到江南,
和水仙如同兄弟一般,
实在难分高下。
生长在瘴雨蛮烟之地,
魂魄梦绕都离江南很远,
哪里知道江南溪桥边的霜雪。
它与薝卜散发同样的芬芳,
和素馨相伴在一起,
香气浓郁清新。
在寒凉的风热中,
夜晚凉爽,
它的香气在明月下弥漫开来。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。其具体创作此词的时间难以确切知晓,但从词中“天涯海峤”“炎荒”“瘴雨蛮烟”等表述推测,可能是词人在南方游历或任职期间,见到生长于当地的某种花而有感而发。南宋时期,南方地区开发程度逐渐提高,但在一些偏远之地仍保留着较为原始的自然风貌,词人或许被这种花在恶劣环境中依然清绝的特质所打动,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“缟袂绿裳无俗韵”“玉骨无尘,冰姿有艳”等句,将花拟人化,赋予花人的穿着和姿态,生动形象地展现出花的高雅气质。
    • 对比:将此花与“红紫春色”对比,突出此花的独特与不逊色;又将其与水仙相比,表明二者难分优劣,进一步强调花的美好。
    • 衬托:用“瘴雨蛮烟”的恶劣环境衬托花的坚韧和清绝,以“薝卜同芳,素馨为伴”衬托花的芬芳。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“缟袂绿裳”“玉骨冰姿”等富有美感的词语,生动地描绘出花的形象。同时,用词精准,如“真香冶态”准确地概括了花的香气和姿态。
  • 意境营造:词的上阕描绘花的形象和品格,下阕通过描写花的生长环境和周边事物,营造出一种清幽、孤寂而又充满芬芳的意境。结尾“凄然风热,夜凉香泛明月”,以景结情,将花的香气融入明月夜的清凉中,给人以悠远的美感和无尽的遐想。