这首词描绘了词人在夏日雨凉后的闲适生活场景,表达了他对闲适自在、远离荣华纷扰生活的喜爱与追求,展现出一种淡泊名利、安于清闲的心境。
羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋。
有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮。
远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。
蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。
茶瓯。
醒困堪求。
粗饱饭安居可以休。
算け闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。
习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。
俱休问,且追寻觞咏,知友从游。
有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮。
远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。
蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。
茶瓯。
醒困堪求。
粗饱饭安居可以休。
算け闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。
习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。
俱休问,且追寻觞咏,知友从游。
简要说明
逐句注释
- “羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋”:
- 字词:“羊角”,旋风;“金乌”,神话中太阳里的三足乌,代指太阳;“烁石”,使石头熔化,形容天气酷热。
- 句意:旋风卷起尘土,太阳酷热得能使石头熔化,一场雨带来凉意让人念起了秋天。
- “有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮”:
- 字词:“虚堂”,高敞的厅堂;“幮”,帐子;“湘潭”,泛指湘江一带。
- 句意:有一座高敞的厅堂临近水边,我敞开衣襟、披散着头发,纱帐像雾一样卷起,湘江上波光浮动。
- “远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头”:
- 字词:“参”,混杂、夹杂。
- 句意:远处排列着云雾缭绕的山峰,近处夹杂着荷花的香气,我躺着看书,把琴当作枕头。
- “蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋”:
- 字词:“庄周梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦到自己变成蝴蝶,感到自由自在;“栩栩”,生动活泼的样子。
- 句意:蝉声寂静,我仿佛进入了庄周梦蝶的境界,自由自在没有谋虑。
- “茶瓯。醒困堪求”:
- 字词:“茶瓯”,茶碗。
- 句意:茶碗。喝茶可以解困。
- “粗饱饭安居可以休”:
- 字词:“粗饱饭”,简单吃饱饭。
- 句意:简单吃饱饭、安稳居住就可以了。
- “算け闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁”:
- 字词:“谩”,徒然、空自。
- 句意:算起来清闲安静的生活更好,我能够自得其乐,那些荣华富贵带来的纷扰,人们徒然地增添许多忧愁。
- “习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛”:
- 字词:“习懒”,习惯懒散;“觉迷”,察觉迷惑。
- 句意:习惯懒散并非痴傻,察觉迷惑是一种清醒,一个人的力量怎能胜过九头牛呢。
- “俱休问,且追寻觞咏,知友从游”:
- 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“从游”,一起游玩。
- 句意:都不要再过问了,暂且去追寻饮酒赋诗的乐趣,和知心朋友一起游玩。
现代译文
旋风卷起漫天尘土,太阳酷热得能将石头熔化,一场雨带来凉意,让人不禁念起了秋天。我身处一座临近水边的高敞厅堂,敞开衣襟、披散着头发,纱帐像雾一样轻轻卷起,湘江上波光粼粼。远处,云雾缭绕的山峰排列有序;近处,荷花的香气扑面而来。我悠闲地躺着看书,把琴当作枕头。蝉声渐渐寂静,我仿佛进入了庄周梦蝶的美妙境界,自由自在,没有任何谋虑。
茶碗,喝茶可以解困。简单吃饱饭、安稳居住就足够了。算起来,清闲安静的生活才是最好的,我能够自得其乐。那些荣华富贵带来的纷扰,人们却徒然地增添了许多忧愁。习惯懒散并非痴傻,察觉迷惑是一种清醒,一个人的力量又怎能胜过九头牛呢。都不要再过问那些烦恼了,暂且去追寻饮酒赋诗的乐趣,和知心朋友一起游玩吧。
创作背景
赵师侠生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾较为尖锐。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容可以推测,词人可能在经历了一些世事之后,对官场的荣华纷扰感到厌倦,从而向往一种清闲自在的生活,于是创作此词来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将夏日酷热与雨凉后的惬意对比,突出雨凉带来的舒适感受;又将自己清闲自在的生活与世人追求荣华带来的纷扰进行对比,强调自己对闲适生活的喜爱。
- 用典:运用“庄周梦蝶”的典故,增添了词的文化内涵,形象地表达了词人自由自在、无拘无束的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“粗饱饭安居可以休”等语句,以直白的表述传达出深刻的生活感悟。同时,用词精准,如“羊角飘尘,金乌烁石”生动地描绘出夏日的酷热。
- 意境营造:通过对高敞厅堂、云峰、荷气、湘江等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,使读者仿佛身临其境,感受到词人闲适自在的生活状态。词的上阕写景,下阕抒情,景中含情,情由景生,情景交融,很好地表达了词人对远离世俗纷扰、追求内心宁静的渴望。