诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

露冷天高,秋气爽、千林叶落。
惊初见、小桃枝上,盛开红萼。
浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄。
问素商、何事斗春工,施丹艧。
芙蓉苑,颜如灼。
曾暗与,花王约。
要乘秋名字,并传京洛。
回首瑶池高宴处,桂花香里骖高鹤。
但莫教、容易逐西风,轻飘却。

简要说明

这首词以秋季小桃开放的独特景象为切入点,描绘了小桃娇艳的姿态。词人赋予小桃以人的情感和志向,展现出小桃欲与春花争艳、扬名京洛的决心。同时,词中也流露出词人对小桃的怜惜,希望它不要轻易被西风摧残。

逐句注释

  • “露冷天高,秋气爽、千林叶落”:
    • 字词:描绘秋季典型特征,“露冷”点明露水寒凉,“天高”展现天空高远,“千林叶落”说明众多树林树叶飘落。
    • 句意:露水寒冷,天空高远,秋天气候清爽,众多树林的叶子纷纷飘落。
  • “惊初见、小桃枝上,盛开红萼”:
    • 字词:“惊初见”表示初次见到时感到惊讶;“红萼”指红色的花萼,这里代指花朵。
    • 句意:惊讶地初次看到,小桃的枝头上,盛开着红色的花朵。
  • “浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄”:
    • 字词:“浅淡胭脂”将小桃的颜色比作女子化妆用的浅淡胭脂;“剪裁玛瑙”把小桃的花瓣比作经过精心剪裁的玛瑙;“云薄”形容花瓣轻薄如云朵。
    • 句意:小桃的颜色如同经过雨水洗过的浅淡胭脂,它的花瓣像精心剪裁的玛瑙一样,轻薄得如同云朵。
  • “问素商、何事斗春工,施丹艧”:
    • 字词:“素商”指秋季,古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四季,商为秋;“春工”指春天造化万物的工巧;“丹艧”指红色颜料。
    • 句意:想问秋季,为什么要在这个时候与春天的造化争奇斗艳,给小桃染上这红色。
  • “芙蓉苑,颜如灼”:
    • 字词:“芙蓉苑”是皇家园林;“颜如灼”形容小桃颜色鲜艳如燃烧的火焰。
    • 句意:在芙蓉苑中,小桃的颜色鲜艳夺目。
  • “曾暗与,花王约”:
    • 字词:“花王”一般指牡丹,这里象征着春天最艳丽的花。
    • 句意:小桃曾经暗暗地与花王有过约定。
  • “要乘秋名字,并传京洛”:
    • 字词:“乘秋”指趁着秋季;“京洛”指京城洛阳,这里泛指繁华的都市。
    • 句意:要趁着秋季让自己的名字和花王一起在京城洛阳流传。
  • “回首瑶池高宴处,桂花香里骖高鹤”:
    • 字词:“瑶池”是神话中西王母的居所,这里象征着美好的仙境;“骖高鹤”指驾驭着仙鹤。
    • 句意:回首想象在瑶池举办的盛大宴会之处,在桂花香中驾驭着仙鹤。
  • “但莫教、容易逐西风,轻飘却”:
    • 字词:“逐西风”指随着西风飘落;“轻飘却”指轻易地飘落。
    • 句意:只是不要让小桃轻易地随着西风飘落,轻易地凋零。

现代译文

露水寒冷,天空高远,秋气清爽,众多树林的叶子纷纷飘落。惊讶地初次看到,小桃的枝头上,盛开着红色的花朵。小桃的颜色如同经过雨水洗过的浅淡胭脂,它的花瓣像精心剪裁的玛瑙一样,轻薄得如同云朵。想问秋季,为什么要在这个时候与春天的造化争奇斗艳,给小桃染上这红色。

在芙蓉苑中,小桃颜色鲜艳夺目。它曾经暗暗地与花王有过约定,要趁着秋季让自己的名字和花王一起在京城流传。回首想象在瑶池举办的盛大宴会之处,在桂花香中驾驭着仙鹤。只是不要让小桃轻易地随着西风飘落,轻易地凋零。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但南宋时期社会局势相对复杂,文化艺术依然繁荣。词人或许在秋季偶然见到本应在春季开放的小桃在秋天盛开,这种独特的景象引发了他的创作灵感,借小桃来表达某种情感或志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处将小桃拟人化,如“曾暗与,花王约”“要乘秋名字,并传京洛”,赋予小桃以人的情感和志向,使小桃形象更加生动鲜活,富有生命力。
    • 对比手法:将秋季的萧瑟景象“露冷天高,秋气爽、千林叶落”与小桃盛开的艳丽“浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄”形成鲜明对比,突出了小桃在秋季开放的独特与惊艳。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的比喻,如“浅淡胭脂经雨洗,剪裁玛瑙如云薄”,将小桃的颜色和花瓣分别比作胭脂和玛瑙,生动形象地描绘出小桃的娇艳。同时,用词精准,如“惊初见”的“惊”字,准确地表达出词人见到小桃时的意外和惊喜之情。
  • 意境营造:通过描绘秋季小桃开放的场景,营造出一种既带有秋季的清冷,又有小桃带来的艳丽与活力的独特意境。词的前半部分着重写景,展现小桃的美丽姿态,后半部分则融入想象和情感,借小桃表达某种追求和期望,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。