这首词表达了词人对纷扰世态和忙碌人事的感慨,展现出其心中的奇谋韬略,同时表达了不屑于追逐功名利禄、摆脱是非的心境,体现出对淡泊生活的喜爱,最后流露出无人可共赏这份淡泊的孤独。
世态万纷变,人事一何忙。
胸中素韬奇蕴,匣剑岂能藏。
不向燕然纪绩,便与渔樵争席,摆脱是非乡。
要地时难得,间处日偏长。
志横秋,谋夺众,谩轩昂。
蝇头蜗角微利,争较一毫芒。
幸有乔木修竹,随分粗衣粝食,何必计冠裳。
我已乐箫散,谁与共平章。
胸中素韬奇蕴,匣剑岂能藏。
不向燕然纪绩,便与渔樵争席,摆脱是非乡。
要地时难得,间处日偏长。
志横秋,谋夺众,谩轩昂。
蝇头蜗角微利,争较一毫芒。
幸有乔木修竹,随分粗衣粝食,何必计冠裳。
我已乐箫散,谁与共平章。
简要说明
逐句注释
- “世态万纷变,人事一何忙”:
- 字词:“纷变”,纷繁变化;“一何”,多么。
- 句意:世间的情态千变万化,人们的事务是多么忙碌啊。
- “胸中素韬奇蕴,匣剑岂能藏”:
- 字词:“素韬”,向来怀有;“匣剑”,藏在剑匣中的宝剑,比喻有才能而未施展。
- 句意:我向来胸中怀有奇谋韬略,就像匣中的宝剑怎能长久隐藏。
- “不向燕然纪绩,便与渔樵争席,摆脱是非乡”:
- 字词:“燕然纪绩”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功而还;“争席”,表示与人相处随便,不拘礼节。
- 句意:要么像窦宪那样建功立业,要么就与渔樵之人相处,摆脱这充满是非的地方。
- “要地时难得,间处日偏长”:
- 字词:“要地”,显要的地位;“间处”,清闲之地。
- 句意:显要的地位时机难以得到,而在清闲之地日子反而觉得悠长。
- “志横秋,谋夺众,谩轩昂”:
- 字词:“横秋”,横绝秋空,形容气势豪迈;“夺众”,超过众人;“谩”,徒然。
- 句意:即便有豪迈的志向、超过众人的谋略,也只是徒然显得气宇轩昂。
- “蝇头蜗角微利,争较一毫芒”:
- 字词:“蝇头蜗角”,比喻微小的名利;“争较”,计较。
- 句意:为了像蝇头蜗角那样微小的利益,去计较那一点点得失。
- “幸有乔木修竹,随分粗衣粝食,何必计冠裳”:
- 字词:“随分”,安分,随遇而安;“粝食”,粗劣的食物;“冠裳”,指官服,代指功名。
- 句意:幸好有高大的树木和修长的竹子相伴,能随遇而安地穿着粗衣、吃着粗食,何必去计较功名利禄。
- “我已乐箫散,谁与共平章”:
- 字词:“箫散”,潇洒闲散;“平章”,评论,商讨。
- 句意:我已经享受这种潇洒闲散的生活了,谁能和我一起品评这其中的乐趣呢。
现代译文
世间的情态千变万化,人们的事务是如此忙碌。
我向来胸中藏有奇谋韬略,就像匣中的宝剑怎会一直隐藏。
要么去燕然山刻石记功,要么与渔樵之人相处,摆脱这是非之地。
显要的地位时机难寻,清闲之地的日子却格外悠长。
即便有豪迈的志向、过人的谋略,也只是徒有一番气宇轩昂。
人们为了那微小的名利,去计较那一点点得失。
幸好有高大的树木和修长的竹子,能随遇而安地穿着粗衣、吃着粗食,何必去在意功名利禄。
我已享受这潇洒闲散的生活,可谁能和我一起品评其中的乐趣呢。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,官场斗争激烈。词人可能在经历了仕途的不顺或对当时社会风气有了深刻认识后,创作了此词,表达自己对这种世态的不满以及对淡泊生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“世态万纷变,人事一何忙”的纷扰与“间处日偏长”的清闲形成对比,突出了词人对闲适生活的喜爱;把“燕然纪绩”的建功立业与“蝇头蜗角微利”的追逐进行对比,批判了人们对微小名利的计较。
- 用典:运用“燕然纪绩”的典故,增添了词的文化内涵,也表达了词人内心的抱负;“争席”的典故体现了词人想要摆脱世俗束缚、与普通人相处的愿望。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“蝇头蜗角微利,争较一毫芒”,直接批判了人们对微小利益的追逐;“我已乐箫散,谁与共平章”,直白地表达出自己的心境和孤独。
- 意境营造:通过描绘“乔木修竹”的清幽之景,营造出一种宁静、淡泊的意境,体现了词人对这种生活的向往和享受,同时也衬托出其内心的超脱与孤独。