这首词围绕时光流逝、春景变迁展开,描绘了群花凋谢、新绿生长、夏日渐至的景象,感叹韶华易逝、欢娱难留,表达了词人对时光匆匆的无奈以及及时行乐、珍惜当下的思想。
韶华能几许,节物叹推移。
群花兢芳争艳,无奈隙驹驰。
红紫随风何处,唯有抟枝新绿,暗逐雨摧肥。
乔木莺初啭,深院燕交飞。
渐清和,微扇暑,日迟迟。
新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪。
百岁光阴难挽,一笑欢娱易失,莫惜酒盈卮。
无计留连住,还是送春归。
群花兢芳争艳,无奈隙驹驰。
红紫随风何处,唯有抟枝新绿,暗逐雨摧肥。
乔木莺初啭,深院燕交飞。
渐清和,微扇暑,日迟迟。
新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪。
百岁光阴难挽,一笑欢娱易失,莫惜酒盈卮。
无计留连住,还是送春归。
简要说明
逐句注释
- “韶华能几许,节物叹推移”:
- 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光;“节物”,各个季节的景物;“推移”,变化、变迁。
- 句意:美好的春光能有多少呢,感叹四季景物不断地变化。
- “群花兢芳争艳,无奈隙驹驰”:
- 字词:“兢芳争艳”,竞相开放,比美斗艳;“隙驹驰”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快。
- 句意:众多的花朵竞相开放、争奇斗艳,无奈时间像白驹过隙一样飞逝。
- “红紫随风何处,唯有抟枝新绿,暗逐雨摧肥”:
- 字词:“红紫”,代指花朵;“抟枝”,缠绕在树枝上;“暗逐”,暗暗地随着;“雨摧肥”,经雨水的滋润而生长得更加繁茂。
- 句意:那些红的紫的花朵随风飘落到哪里去了呢,只有缠绕在树枝上的新绿,暗暗地随着雨水的滋润而更加繁茂。
- “乔木莺初啭,深院燕交飞”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“交飞”,交相飞舞。
- 句意:高大的树木上黄莺开始婉转啼鸣,深深的庭院里燕子交相飞舞。
- “渐清和,微扇暑,日迟迟”:
- 字词:“清和”,天气清明和暖;“迟迟”,形容阳光温暖、光线充足。
- 句意:天气渐渐变得清明和暖,微微扇动扇子能感觉到暑气,阳光温暖而悠长。
- “新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪”:
- 字词:“摇漾”,荡漾;“萍藻”,浮萍和水藻;“晴漪”,阳光下水面的波纹。
- 句意:新生的荷叶在水面上荡漾,浮萍和水藻在阳光下的水面上泛起波纹。
- “百岁光阴难挽,一笑欢娱易失,莫惜酒盈卮”:
- 字词:“挽”,挽留;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:百年的光阴难以挽留,片刻的欢笑和欢愉容易失去,不要吝惜让酒杯斟满美酒。
- “无计留连住,还是送春归”:
- 字词:“留连”,挽留。
- 句意:没有办法把春天挽留,还是只能目送春天归去。
现代译文
美好的春光能有多少呢,
感叹季节和景物不断地变迁。
众多的花朵竞相开放争奇斗艳,
无奈时光像白驹过隙一样飞逝。
那些红紫的花朵随风飘到了哪里,
只有缠绕在树枝上的新绿,
暗暗地随着雨水的滋润变得更加繁茂。
高大的树木上黄莺开始婉转啼鸣,
深深的庭院里燕子交相飞舞。
天气渐渐变得清明和暖,
微微扇动扇子能感觉到暑气,
阳光温暖而悠长。
新生的荷叶在水面上荡漾,
浮萍和水藻在阳光下的水面泛起波纹。
百年的光阴难以挽留,
片刻的欢笑和欢愉容易失去,
不要吝惜让酒杯斟满美酒。
没有办法把春天留住,
还是只能目送春天归去。
创作背景
赵师侠是南宋时期的词人。他一生仕途较为顺遂,这首词可能是他在某个春日,目睹春景由盛转衰、夏日将至的过程中所作。南宋时期,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁,文人多有感慨时光流逝、人生短暂的作品。此词中词人或许也借春景的变迁,抒发自己对时光匆匆、人生易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕将群花的“兢芳争艳”与时光的“隙驹驰”形成对比,突出了美好春光的短暂易逝;“红紫”与“新绿”的对比,体现了季节的更替和景色的变化。
- 借景抒情:通过描绘春末夏初的各种景物,如“乔木莺初啭,深院燕交飞”“新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪”等,营造出一种时光流转、物换星移的氛围,抒发了词人对时光流逝的感慨和对春天离去的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春景的变化。如“抟枝新绿,暗逐雨摧肥”,“抟”“暗逐”“摧肥”等词语将新绿在雨中生长的状态描写得细腻入微,富有动感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕描绘春景的由盛转衰,下阕展现夏日将至的景象,最后以“送春归”结尾,表达了词人对时光的留恋和对人生的思考,使读者能深刻感受到时光匆匆、人生易逝的无奈之情。