诗无敌

宋代‌ · 赵师侠

江亭送行客,肠断木兰舟。
水高风快,满木烟树织成愁。
咿轧数声柔橹,拍塞一怀离恨,指顾隔汀洲。
独立苍茫外,欲去强迟留。
海山长,云水阔,思难收。
小亭深院歌笑,不忍记同游。
唯有当时明月,千里有情还共,后会尚悠悠。
此恨无重数,和泪付东流。

简要说明

这首词主要描写了词人在江亭为友人送行的情景,抒发了与友人分别时的断肠离恨,以及对后会难期的惆怅之情。通过对送别场景、景色的描写和自身情感的抒发,展现出离别的哀愁。

逐句注释

  • “江亭送行客,肠断木兰舟”:
    • 字词:“木兰舟”,用木兰树造的船,后用作船的美称。
    • 句意:在江亭为远行的客人送别,看着木兰舟远去,内心痛苦到极点。
  • “水高风快,满木烟树织成愁”:
    • 字词:“水高”,指江水上涨;“烟树”,云烟缭绕的树木。
    • 句意:江水高涨,风势迅疾,岸边满是云烟笼罩的树木,仿佛织成了满怀的哀愁。
  • “咿轧数声柔橹,拍塞一怀离恨,指顾隔汀洲”:
    • 字词:“咿轧”,摇橹声;“柔橹”,轻柔的船橹;“拍塞”,充满;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:船橹发出几声咿轧声,心中顿时充满了离别的怨恨,转眼间友人的船已隔在汀洲之外。
  • “独立苍茫外,欲去强迟留”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远;“迟留”,停留。
    • 句意:独自站在空阔辽远的江边,想要离去却又勉强留了下来。
  • “海山长,云水阔,思难收”:
    • 字词:“海山”,泛指山海;“思”,思绪。
    • 句意:山海漫长,云水辽阔,思念之情难以收住。
  • “小亭深院歌笑,不忍记同游”:
    • 字词:“小亭深院”,指曾经与友人同游的地方。
    • 句意:想起在小亭深院中的欢歌笑语,不忍心回忆曾经一同游玩的情景。
  • “唯有当时明月,千里有情还共,后会尚悠悠”:
    • 字词:“当时明月”,指过去与友人共同见过的明月;“悠悠”,遥远、长久。
    • 句意:只有当时的明月,还带着情谊与我们相隔千里共赏,然而以后的相聚还遥遥无期。
  • “此恨无重数,和泪付东流”:
    • 字词:“无重数”,无数、数不清。
    • 句意:这离别的怨恨数也数不清,只能和着泪水一起付与东流的江水。

现代译文

在江亭为远行的客人送别,看着木兰舟离去,我肝肠寸断。
江水高涨,风势迅猛,岸边云烟缭绕的树木仿佛织成了满怀哀愁。
船橹咿轧作响,心中顿时被离恨填满,转眼间友人的船已隔在汀洲之外。
我独自站在苍茫的江边,想要离去却又勉强留了下来。
山海漫长,云水辽阔,思念之情难以收住。
想起在小亭深院中的欢歌笑语,我不忍心回忆曾经的同游时光。
只有当时的明月,还带着情谊与我们相隔千里共赏,可以后的相聚还遥遥无期。
这离别的怨恨数也数不清,只能和着泪水一起付与东流的江水。

创作背景

赵师侠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是其为友人送行之作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感常常受到时代环境的影响。友人之间的离别可能伴随着漂泊不定的前途和对未来的担忧,这种离情别绪在词人的笔下得以深刻体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘江亭、木兰舟、烟树、明月等自然景象,将离别的愁绪融入其中。如“水高风快,满木烟树织成愁”,借景渲染出了送别时的哀愁氛围。
    • 虚实结合:既有对眼前送别场景的实写,如“江亭送行客,肠断木兰舟”“咿轧数声柔橹,拍塞一怀离恨”;又有对过去同游时光的虚写,如“小亭深院歌笑,不忍记同游”,虚实相生,更增添了离别的感伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出词人的情感。如“此恨无重数,和泪付东流”,直白地抒发了离恨之深。同时,一些词语的运用富有表现力,如“拍塞”形象地写出了离恨充满心怀的状态。
  • 意境营造:整首词营造出了一种苍茫、孤寂、哀愁的意境。从江亭送别时的断肠之痛,到友人离去后独自面对苍茫江水的孤独,再到对未来相聚的迷茫,将离别的愁绪层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。