这首词是赵师侠为庆祝寿皇圣旦而作,主要描绘了寿皇诞生的祥瑞之象,歌颂了当时皇威畅达、边境安宁、天下太平的盛世景象,还提及重华禅让等盛事,表达了对寿皇的美好祝愿,期望寿皇长寿,尊荣堪比高真。
电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰。
万宇讴歌归舞,宝历增新。
四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘。
仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声。
重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻。
圣子三宫欢聚,两世慈亲。
幸际千秋圣旦,沾镐宴、普率惟均。
封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真。
万宇讴歌归舞,宝历增新。
四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘。
仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声。
重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻。
圣子三宫欢聚,两世慈亲。
幸际千秋圣旦,沾镐宴、普率惟均。
封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真。
简要说明
逐句注释
- “电绕神枢,华渚流虹,诞弥良用佳辰”:
- 字词:“电绕神枢”“华渚流虹”是古代传说中圣人诞生时的祥瑞之兆;“诞弥”,诞生。
- 句意:像传说中那样有雷电环绕神枢、华渚出现流虹的祥瑞,寿皇诞生在这美好的日子。
- “万宇讴歌归舞,宝历增新”:
- 字词:“万宇”,天下;“宝历”,指国运、皇位。
- 句意:天下百姓载歌载舞,国运增添新的气象。
- “四七年间盛事,皇威畅、边鄙无尘”:
- 字词:“四七年间”,这里可能指特定的一段时间;“边鄙”,边境。
- 句意:在这一段时间里有诸多盛事,皇威畅达,边境没有战事。
- “仁恩被,华夏咸安,太平极治欢声”:
- 字词:“被”,覆盖;“咸”,都。
- 句意:皇帝的仁恩覆盖天下,华夏大地都平安,在这太平盛世中充满了欢呼声。
- “重华道隆德茂,亘古今希有,揖逊重闻”:
- 字词:“重华”,指舜,这里借指寿皇;“揖逊”,禅让。
- 句意:寿皇道德高尚,从古至今少有,又听闻有禅让这样的美事。
- “圣子三宫欢聚,两世慈亲”:
- 字词:“圣子”,指皇帝;“三宫”,可能指皇帝、太后等;“两世慈亲”,两代亲人。
- 句意:皇帝与三宫之人欢聚一堂,两代亲人共享天伦。
- “幸际千秋圣旦,沾镐宴、普率惟均”:
- 字词:“际”,逢;“镐宴”,指宫廷宴会;“普率”,指天下。
- 句意:有幸逢到寿皇的圣旦,天下人都能沾到宫廷宴会的恩泽。
- “封人祝,亿万斯年,寿皇尊并高真”:
- 字词:“封人祝”,相传古代封人曾为尧祝福;“高真”,指神仙。
- 句意:像古代封人祝福尧那样,祝愿寿皇万寿无疆,尊荣堪比神仙。
现代译文
如同传说中雷电环绕神枢、华渚出现流虹的祥瑞,寿皇诞生在这美好的时刻。天下百姓载歌载舞,国运增添新的气象。在这一段时间里盛事不断,皇威畅达,边境安宁。皇帝的仁恩覆盖华夏大地,天下平安,太平盛世中欢呼声不断。寿皇道德高尚,从古至今少有,又有禅让这样的美事。皇帝与三宫亲人欢聚一堂,两代人共享天伦之乐。有幸逢到寿皇的圣旦,天下人都能沾到宫廷宴会的恩泽。就像古代封人祝福尧一样,祝愿寿皇万寿无疆,尊荣堪比神仙。
创作背景
赵师侠生活在南宋时期。这首词是为庆祝寿皇圣旦而作。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,但在某些时期也维持着相对稳定的局面。寿皇可能指宋孝宗赵昚,他在位期间有过一些政治举措和中兴之举,词中描绘的太平景象可能有一定的歌功颂德成分,但也反映了当时人们对和平、繁荣的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“电绕神枢,华渚流虹”“封人祝”等,增添了作品的文化内涵和庄重感,借典故表达对寿皇诞生和德行的赞美。
- 铺陈:对当时的盛世景象进行了铺陈描写,如天下百姓的歌舞、皇威畅达、边境安宁、仁恩覆盖等,全方位地展现了太平盛世的风貌,突出了寿皇统治下的功绩。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了大量庄重、美好的词汇来歌颂寿皇和当时的社会,如“道隆德茂”“亿万斯年”等,符合祝寿词的特点,体现出对寿皇的尊崇和赞美。
- 意境营造:营造出一种祥和、繁荣、喜庆的意境,通过对祥瑞之象、盛世景象、宫廷欢聚等内容的描写,让读者感受到寿皇圣旦时的热闹和人们对太平盛世的期许,以及对寿皇的美好祝愿。