苏幕遮・地偏灵

· 马子严

地偏灵,天应瑞。
簇簇银花,团绕真珠蕊。
金阕玉楼分十二。
要伴姮娥,与月循环睡。
月如花,花表岁。
人到闰年,添个真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,吹送柴门里。

简要说明

这首词描绘了地灵天瑞、银花簇拥的美好景象,以花与月的循环为引,提及闰年之奇,最后表达了不逊色于扬州的自信,整体营造出祥瑞、欣喜的氛围,传达出对生活的美好期许。

逐句注释

  • “地偏灵,天应瑞”:
    • 字词:“灵”,有灵性,神奇;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:这地方虽然偏僻却充满灵性,上天也降下祥瑞之兆。
  • “簇簇银花,团绕真珠蕊”:
    • 字词:“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“真珠蕊”,像珍珠一样的花蕊。
    • 句意:一丛丛的银花,团团围绕着如珍珠般的花蕊。
  • “金阕玉楼分十二”:
    • 字词:“金阕玉楼”,指华丽的楼阁;“十二”,可能代表某种秩序或数量,此处或许与神话中天宫的布局有关。
    • 句意:华丽的楼阁划分成十二个区域。
  • “要伴姮娥,与月循环睡”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“循环睡”,随着月亮的圆缺交替而有规律地相伴。
    • 句意:这些银花要陪伴着嫦娥,随着月亮的圆缺循环相伴。
  • “月如花,花表岁”:
    • 字词:“表岁”,象征着年岁。
    • 句意:月亮如同花朵般美丽,花朵象征着年岁的更替。
  • “人到闰年,添个真奇异”:
    • 字词:“闰年”,历法中为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的年份。
    • 句意:人遇到闰年,增添了一份真正的奇异之事。
  • “不许扬州夸间气”:
    • 字词:“扬州夸间气”,“间气”指非凡的气运。古代扬州多有祥瑞或杰出人物,常被人夸赞有非凡的气运。
    • 句意:不允许扬州独占那非凡的气运。
  • “昨夜春风,吹送柴门里”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指代普通人家。
    • 句意:昨夜的春风,吹进了普通人家的柴门里。

现代译文

这偏僻之地充满灵性,上天降下祥瑞之兆。
一丛丛银花,团团围绕着珍珠般的花蕊。
华丽的楼阁划分成十二个区域。
它们要陪伴着嫦娥,随着月亮的圆缺循环相伴。
月亮像花朵一样美丽,花朵象征着年岁的更替。
人到闰年,增添了一份真正的奇异之事。
不允许扬州独占那非凡的气运。
昨夜的春风,吹进了普通人家的柴门里。

创作背景

马子严生活在南宋时期。南宋时期文化繁荣,诗词创作题材多样,人们常借诗词表达对生活、自然、祥瑞等的感悟。此词具体创作时间不详,但推测是作者在某闰年看到自然景象的美好,联想到扬州等地被人夸赞的祥瑞之气,从而抒发自己所在之地也有祥瑞,且不逊色于扬州的情感。可能当时正值春天,万物复苏,银花盛开,作者受到这些景象的触动而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中用“银花”“月”“花”等意象象征祥瑞、美好和岁月的流转。如“银花”象征着祥瑞之景,“月如花,花表岁”则将月与花和岁月联系起来,寓意着时间的循环和生活的美好。
    • 对比手法:“不许扬州夸间气”将自己所在之地与扬州进行对比,突出自己对本地祥瑞的自信,展现出一种不甘人后的心态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“簇簇银花,团绕真珠蕊”用简洁的语言描绘出银花簇拥的美丽景象,“昨夜春风,吹送柴门里”则充满了生活气息,使读者能感受到一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对银花、楼阁、月亮等景象的描写,营造出一种祥瑞、美好的意境。从地灵天瑞的开篇,到花月相伴的想象,再到对闰年奇异的感慨,最后春风吹进柴门的温馨场景,整首词构建出一个充满生机与希望的世界,表达了作者对生活的热爱和对祥瑞的期许。