这首词借景抒情,描绘了璧月、帆落、石城倒影、鱼龙舞等景象,回顾历史上的是非,感叹美好事物如繁花般随风逝去,表达了对时光流逝、历史变迁的感慨,同时劝人珍惜当下升平之景,不必再重蹈后庭花之覆辙。
浣溪沙慢・璧月上极浦
璧月上极浦。
帆落人挝鼓。
石城倒影,深夜鱼龙舞。
佳气郁郁,紫阕腾云雨。
回首分今古。
千载是和非,夕阳中、双燕语。
向人诉。
记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒。
感叹息、花好随风去。
流景如羽。
且共乐升平,不须后庭玉树。
帆落人挝鼓。
石城倒影,深夜鱼龙舞。
佳气郁郁,紫阕腾云雨。
回首分今古。
千载是和非,夕阳中、双燕语。
向人诉。
记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒。
感叹息、花好随风去。
流景如羽。
且共乐升平,不须后庭玉树。
简要说明
逐句注释
- “璧月上极浦”:
- 字词:“璧月”,如璧玉般皎洁的月亮;“极浦”,遥远的水滨。
- 句意:如璧玉般的月亮升上了遥远的水滨。
- “帆落人挝鼓”:
- 字词:“挝鼓”,击鼓。
- 句意:船帆落下,人们击鼓。
- “石城倒影,深夜鱼龙舞”:
- 字词:“石城”,一般指南京石头城;“鱼龙舞”,形容鱼龙在水中翻腾的样子。
- 句意:石头城倒映在水中,深夜里鱼龙在水中翻腾舞动。
- “佳气郁郁,紫阕腾云雨”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气象;“紫阕”,紫色的宫殿,代指皇宫。
- 句意:祥瑞的气息浓郁,皇宫中腾起云雨。
- “回首分今古”:
- 字词:回首,回顾。
- 句意:回首往事,区分开了古今。
- “千载是和非,夕阳中、双燕语”:
- 字词:“千载”,千年,形容时间久远。
- 句意:千年的是是非非,都在夕阳中,随着双燕的话语被诉说。
- “向人诉。记玉井辘轳,胭脂涨腻,几许蛾眉妒”:
- 字词:“玉井辘轳”,井边的辘轳,常代指宫廷生活;“胭脂涨腻”,化用杜牧《阿房宫赋》“渭流涨腻,弃脂水也”,指宫中女子梳妆后废弃的胭脂使水都涨起油腻;“蛾眉妒”,指美貌女子之间的嫉妒。
- 句意:双燕仿佛在向人诉说。记得宫廷中井边的辘轳,废弃的胭脂使水涨起油腻,多少美貌女子相互嫉妒。
- “感叹息、花好随风去”:
- 字词:“花好”,美好的事物。
- 句意:感叹美好的事物都随风逝去了。
- “流景如羽”:
- 字词:“流景”,流逝的时光。
- 句意:流逝的时光像羽毛一样轻盈、快速。
- “且共乐升平,不须后庭玉树”:
- 字词:“后庭玉树”,即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,被视为亡国之音。
- 句意:暂且一同享受这太平盛世,不必再吟唱那亡国之音《玉树后庭花》。
现代译文
如璧玉般的月亮升上遥远的水滨,
船帆落下人们敲响了鼓。
石头城的倒影在水中,
深夜里鱼龙在水中翻腾舞动。
祥瑞的气息浓郁,
皇宫中腾起云雨。
回首往事,区分开了古今。
千年的是是非非,
都在夕阳中,随着双燕的话语被诉说。
双燕仿佛在向人诉说。
记得宫廷中井边的辘轳,
废弃的胭脂使水涨起油腻,
多少美貌女子相互嫉妒。
感叹美好的事物都随风逝去了,
流逝的时光像羽毛一样轻盈快速。
暂且一同享受这太平盛世,
不必再吟唱那亡国之音《玉树后庭花》。
创作背景
马子严是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会表面上呈现出繁荣景象,但也潜藏着诸多危机。词人可能是在看到当时的社会状况,联想到历史上的兴衰成败,特别是南朝陈后主因沉迷声色、荒废朝政而亡国的教训,有感而发创作了这首词,以表达对时光流逝、历史变迁的感慨以及对当下社会的一种思考和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘璧月、帆落、石城倒影、鱼龙舞等景象,营造出一种雄浑而又带有神秘色彩的氛围,为下文的抒情做铺垫。下阕借双燕诉说、花好随风去等景象,抒发了对历史变迁和美好事物消逝的感慨。
- 用典:“玉井辘轳,胭脂涨腻”化用杜牧《阿房宫赋》的典故,描绘宫廷的奢华;“后庭玉树”引用南朝陈后主的典故,提醒人们不要重蹈亡国覆辙,使词的内涵更加丰富,富有历史厚重感。
- 语言特色:语言优美,如“璧月”“佳气郁郁”等词汇,描绘出了美丽而神秘的景象。同时,用词精准,如“挝鼓”生动地表现出人们击鼓的动作。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、感慨的意境。上阕的景象描绘展现出一种宏大、神秘的氛围,下阕则在回忆历史和感慨现实中,将时光流逝、兴衰无常的情感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。