孤鸾・沙堤香软

· 马子严

沙堤香软。
正宿雨初收,落梅飘满。
可奈东风,暗逐马蹄轻卷。
湖波又远涨绿,粉墙阴、日融烟暖。
蓦地刺桐枝上,有一声春唤。
任酒帘、飞动画楼晚。
便指数烧灯,时节非远。
陌上叫声,好是卖花行院。
玉梅对妆雪柳,闹蛾儿、象生娇颤。
归去争先戴取,倚宝钗双燕。

简要说明

这首词描绘了春日里的景象和节日临近的热闹氛围。先写雨后沙堤、落梅、东风、湖波等春日之景,后通过酒帘、卖花声等展现出市井的热闹,最后描写女子购买饰品准备装扮自己,表达了对春日和即将到来节日的喜爱之情。

逐句注释

  • “沙堤香软。正宿雨初收,落梅飘满”:
    • 字词:“沙堤”,用沙石筑成的堤岸;“宿雨”,昨夜的雨。
    • 句意:沙堤散发着香气,质地柔软。正是昨夜的雨刚刚停了,飘落的梅花铺满了地面。
  • “可奈东风,暗逐马蹄轻卷”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“逐”,跟随。
    • 句意:无奈东风暗暗地跟随马蹄,轻轻地卷起地上的落花。
  • “湖波又远涨绿,粉墙阴、日融烟暖”:
    • 字词:“涨绿”,湖水因春水上涨而变绿;“粉墙”,白色的墙壁;“融”,暖和。
    • 句意:远处的湖波因为春水上涨而变得更绿了,在白色墙壁的阴影下,阳光温暖,烟雾也带着暖意。
  • “蓦地刺桐枝上,有一声春唤”:
    • 字词:“蓦地”,突然;“刺桐”,一种落叶乔木,春季开花。
    • 句意:突然在刺桐树枝上,传来一声仿佛春天的呼唤。
  • “任酒帘、飞动画楼晚”:
    • 字词:“酒帘”,酒店的幌子;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:任由酒店的幌子在画楼旁随风飘动,不知不觉到了傍晚。
  • “便指数烧灯,时节非远”:
    • 字词:“烧灯”,即点灯,这里指元宵节张灯结彩。
    • 句意:屈指一算,元宵节张灯结彩的时节已经不远了。
  • “陌上叫声,好是卖花行院”:
    • 字词:“陌上”,街道上;“行院”,指卖花的店铺。
    • 句意:街道上传来叫卖声,正好是卖花的店铺在做生意。
  • “玉梅对妆雪柳,闹蛾儿、象生娇颤”:
    • 字词:“玉梅”“雪柳”“闹蛾儿”“象生”,都是古代女子在元宵节佩戴的头饰;“对妆”,相互搭配妆饰;“娇颤”,娇柔颤动。
    • 句意:玉梅和雪柳相互搭配作为妆饰,闹蛾儿、象生等头饰娇柔地颤动着。
  • “归去争先戴取,倚宝钗双燕”:
    • 字词:“倚”,靠着;“宝钗双燕”,一种形状像双燕的宝钗。
    • 句意:女子们回去后争先戴上这些头饰,与宝钗双燕相互映衬。

现代译文

沙堤散发着香气,质地柔软。昨夜的雨刚刚停歇,飘落的梅花铺满地面。无奈东风暗暗跟随马蹄,轻轻卷起落花。远处的湖波因春水上涨而更绿,白色墙壁的阴影下,阳光温暖,烟雾也带着暖意。突然,刺桐树枝上传来一声春天的呼唤。
任由酒店的幌子在画楼旁随风飘动,不知不觉到了傍晚。屈指一算,元宵节张灯结彩的时节已经不远。街道上传来叫卖声,正是卖花的店铺在做生意。玉梅和雪柳相互搭配作为妆饰,闹蛾儿、象生等头饰娇柔地颤动着。女子们回去后争先戴上这些头饰,与宝钗双燕相互映衬。

创作背景

马子严是南宋时期的词人。这首词创作时间虽不明确,但从词中提到“烧灯”(元宵节)相关内容推测,应是在临近元宵节的春日所作。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,节日氛围热闹。词人通过描绘春日景色和节日前的市井景象,展现了当时的社会风貌和人们的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“沙堤香软”“湖波又远涨绿”等静态的春日景色描写,又有“东风暗逐马蹄轻卷”“酒帘飞动画楼晚”等动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 视觉与听觉结合:“落梅飘满”“刺桐枝上”是视觉描写,“陌上叫声”是听觉描写,多种感官的运用,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日的美景和节日前的热闹氛围。如“香软”“暖”等词语,给人以细腻的感官体验;“娇颤”一词将头饰拟人化,增添了活泼的气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。前半部分描绘春日景色,展现出大自然的美好;后半部分描写节日前的市井生活,如卖花、女子购买头饰等,体现出浓厚的生活气息和节日氛围,表达了词人对生活的热爱之情。