海棠春・柳腰暗怯花风弱

· 马子严

柳腰暗怯花风弱。
红映秋千院落。
归逐燕儿飞,斜撼真珠箔。
满林翠叶胭脂萼。
不忍频频觑著。
护取一庭春,莫弹花间鹊。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的庭院景色,通过对女子惜春情态的刻画,表达了词人对美好春光的怜惜与不舍之情。

逐句注释

  • “柳腰暗怯花风弱”:
    • 字词:“柳腰”,形容女子纤细柔软的腰肢;“怯”,害怕;“花风”,指春风。
    • 句意:女子纤细的腰肢暗自害怕轻柔的春风太过柔弱。
  • “红映秋千院落”:
    • 字词:“红”,代指红花;“映”,映照。
    • 句意:红花映照在有秋千的院落里。
  • “归逐燕儿飞,斜撼真珠箔”:
    • 字词:“逐”,追逐;“真珠箔”,用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。
    • 句意:归来时追逐着燕子飞舞,不经意间斜着身子晃动了珍珠帘子。
  • “满林翠叶胭脂萼”:
    • 字词:“翠叶”,翠绿的叶子;“胭脂萼”,指红花。
    • 句意:满林都是翠绿的叶子和如胭脂般的花朵。
  • “不忍频频觑著”:
    • 字词:“觑著”,看着。
    • 句意:不忍心频频去看那即将凋零的花朵。
  • “护取一庭春,莫弹花间鹊”:
    • 字词:“护取”,保护;“弹”,驱赶。
    • 句意:要保护好这一庭院的春光,不要驱赶花间的喜鹊。

现代译文

女子纤细的腰肢暗自害怕轻柔的春风太过柔弱,
红花映照在有秋千的院落里。
归来时追逐着燕子飞舞,不经意间斜着身子晃动了珍珠帘子。
满林都是翠绿的叶子和如胭脂般的花朵,
不忍心频频去看那即将凋零的美景。
一定要保护好这一庭院的春光,
不要驱赶花间的喜鹊,怕惊落了花瓣。

创作背景

马子严是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在暮春时节,目睹繁花将谢、春光渐逝之景,有感而发创作此词。词人或许借女子的惜春之情,抒发自己对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“柳腰暗怯花风弱”将女子赋予人的情感,生动形象地写出女子娇弱的姿态和对春天的敏感。
    • 借景抒情:通过描写暮春的庭院景色,如“满林翠叶胭脂萼”,表达出词人对春光的喜爱和对其即将消逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动细腻,如“柳腰”“胭脂萼”等词汇,形象地描绘出女子的娇美和花朵的艳丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种婉约、柔美且带有淡淡哀愁的意境。词人通过对女子惜春行为的描写,将惜春之情融入到庭院的景色之中,使读者能深刻感受到那种对美好时光易逝的无奈与不舍。