贺圣朝・游人拾翠不知远

· 马子严

游人拾翠不知远。
被子规呼转。
红楼倒影背斜阳,坠几声弦管。
荼䕷香透,海棠红浅。
恰平分春半。
花前一笑不须悭,待花飞休怨。

简要说明

这首词描绘了游人在春日游玩的情景,展现了暮春时节的美好景色,如荼䕷飘香、海棠渐淡等。表达了词人及时行乐、珍惜春光的思想,劝人在花前尽情欢笑,莫待花落空自哀怨。

逐句注释

  • “游人拾翠不知远”:
    • 字词:“拾翠”,原指妇女春日采集翠鸟羽毛以为首饰,后泛指春日嬉游。
    • 句意:游人在春日游玩,沉醉其中而不知路途遥远。
  • “被子规呼转”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其叫声凄切,传说为古蜀王杜宇所化。
    • 句意:被杜鹃鸟的叫声唤回了神。
  • “红楼倒影背斜阳,坠几声弦管”:
    • 字词:“红楼”,泛指华美的楼房;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:红色的楼阁倒影在水中,背对着斜阳,偶尔传来几声音乐声。
  • “荼䕷香透,海棠红浅”:
    • 字词:“荼䕷”,一种落叶小灌木,晚春开花,花白色有香气。
    • 句意:荼䕷花香气弥漫,海棠花的颜色渐渐变浅。
  • “恰平分春半”:
    • 字词:“平分春半”,指此时正值春季中期。
    • 句意:此时正好是春季过了一半。
  • “花前一笑不须悭,待花飞休怨”:
    • 字词:“悭”,吝啬。
    • 句意:在花前应该尽情欢笑,不要吝啬,等到花儿凋谢了就不要再埋怨。

现代译文

游人在春日里尽情游玩,沉醉不知路途遥远。
被杜鹃鸟的叫声唤回了神思。
红色楼阁的倒影背对着斜阳,偶尔传来几声悠扬的音乐。
荼䕷花香气四溢,海棠花颜色渐浅。
此时正好是春季过了一半。
在花前应该尽情欢笑,不要吝啬,
等到花儿凋谢了就不要再埋怨时光匆匆。

创作背景

马子严是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的暮春景色以及劝人珍惜春光的情感来看,可能是词人在某个春日外出游玩时,看到暮春之景,感慨时光易逝,从而写下此词,以提醒人们珍惜当下的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词中通过描绘“红楼倒影背斜阳,坠几声弦管”“荼䕷香透,海棠红浅”等暮春景色,营造出一种既美好又略带伤感的氛围,衬托出词人珍惜春光的情感。
    • 前后呼应:前文描绘游人沉醉于春光,后文劝人在花前欢笑、莫待花飞埋怨,前后呼应,使词的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言清新自然,如“游人拾翠不知远”“花前一笑不须悭”等语句,简洁易懂,却生动地传达出词人的情感。同时,“荼䕷香透,海棠红浅”对仗工整,增强了词的韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种优美而略带惆怅的意境。词人通过对春日景色的细腻描绘,如红楼、斜阳、弦管、荼䕷、海棠等,展现出暮春时节的独特之美,又在结尾处流露出对时光流逝的感慨,使读者在感受美景的同时,也能体会到其中蕴含的哲理。