满庭芳・共庆春时

· 马子严

共庆春时,满庭芳思,一枝心蕊非常。
少年游冶,何但折垂杨。
曾向瑶台月下,逢解佩、玉女翻香。
风光好,真珠帘卷,都胜早梅芳。
人间,无比并,玉蝴蝶树,争敢相方,既□春归后,此意难忘。
夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁。
须行乐,马家花圃,不肯醉红妆。

简要说明

这首词以回忆为线索,描绘了词人在春日里的一段浪漫邂逅与美好经历。上阕追忆了少年时在瑶台月下与佳人相逢的情景,展现出当时的旖旎风光;下阕则强调人间难有能与之相比的美好,表达了对这段经历的难忘之情,最后鼓励及时行乐。

逐句注释

  • “共庆春时,满庭芳思,一枝心蕊非常”:
    • 字词:“芳思”,美好的情思;“心蕊”,这里可能象征着内心深处美好的情感或遇到的佳人。
    • 句意:共同庆祝这美好的春日,满庭院都弥漫着美好的情思,内心深处的那一份情感如同独特的花蕊一般与众不同。
  • “少年游冶,何但折垂杨”:
    • 字词:“游冶”,游乐;“折垂杨”,古代有折柳送别的习俗,这里表示普通的游玩行为。
    • 句意:少年时外出游乐,可不仅仅是像平常人那样折折垂杨来打发时光。
  • “曾向瑶台月下,逢解佩、玉女翻香”:
    • 字词:“瑶台”,传说中仙人居住的地方,这里可能象征着美好的相遇之地;“解佩”,用郑交甫遇汉水女神解佩相赠的典故,代指与佳人相遇;“玉女”,仙女,这里指美丽的女子;“翻香”,形容女子身上香气萦绕。
    • 句意:曾经在如瑶台般美好的月下,遇到了解下玉佩、香气四溢的美丽女子。
  • “风光好,真珠帘卷,都胜早梅芳”:
    • 字词:“真珠帘卷”,描绘出一种华丽、美好的场景;“早梅芳”,早开梅花的芬芳。
    • 句意:那时候的风光真是美好啊,卷起真珠帘的景象,比早开梅花的芬芳还要迷人。
  • “人间,无比并,玉蝴蝶树,争敢相方”:
    • 字词:“比并”,相比;“玉蝴蝶树”,可能是一种美丽的树;“相方”,相比拟。
    • 句意:在人间,没有什么能与那时的美好相比,就算是玉蝴蝶树,也不敢与之相媲美。
  • “既□春归后,此意难忘”:此处有缺字,大致意思是:自从春天过去之后,对那段经历的情意始终难以忘怀。
  • “夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁”:
    • 字词:“扬州万玉”,可能指扬州众多美好的人和事物;“飞魂”,指神魂飘荡;“紫燕归梁”,紫燕回到梁上,营造出一种温馨的氛围。
    • 句意:夜里梦到扬州那众多美好的景象,神魂仿佛与紫燕一起回到了梁上。
  • “须行乐,马家花圃,不肯醉红妆”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“红妆”,指美女。
    • 句意:应该及时行乐啊,在马家的花圃中,却不肯沉醉于美女的陪伴。

现代译文

共同欢庆这美好的春日,
满庭院都荡漾着美妙情思,
内心的那份情感独特无比。
少年时四处游乐,
可不只是像常人那样折折垂杨。
曾在如瑶台般的月下,
遇见解下玉佩、香气扑鼻的佳人。
那时的风光多么美好,
卷起真珠帘的景致,
比早开梅花的芬芳更迷人。
在这人世间,
没有什么能与之相提并论,
就算是玉蝴蝶树,
也不敢与之媲美。
自从春天过去之后,
对那段经历始终难以忘怀。
夜里梦到扬州的万千美好,
神魂仿佛与紫燕一起回到梁上。
应当及时行乐呀,
在马家的花圃中,
却不愿沉醉于美女的陪伴。

创作背景

马子严是南宋词人。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,文化艺术也得到了一定的发展,文人雅士们多有游乐宴饮、吟诗作赋的活动。这首词可能创作于词人少年或青年时期,是他对曾经一段浪漫邂逅的回忆之作。词人在春日游玩时,有过美好的情感经历,后来春日过去,这段经历仍让他难以忘怀,于是写下此词以作纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“解佩”运用了郑交甫遇汉水女神的典故,增添了词的文化底蕴和浪漫色彩,使词人的情感表达更加含蓄而富有韵味。
    • 虚实结合:上阕中对过去春日里与佳人相遇场景的描写为实写,展现出当时的具体画面;下阕“夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁”为虚写,通过梦境进一步表达了对过去美好经历的怀念之情,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“满庭芳思”“真珠帘卷”等词句,营造出一种典雅、旖旎的氛围。同时,用词生动形象,“一枝心蕊非常”将内心的情感具象化,让读者更能感受到词人的独特情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、梦幻且略带惆怅的意境。从春日的美好邂逅,到春归后的难忘之情,再到梦境中的追寻,词人通过对不同场景的描写,将读者带入一个充满诗意的世界,使读者能够深刻感受到他对过去美好时光的眷恋和珍惜。