满江红・一水飞空

· 何师心

一水飞空,揭起珠帘全幅。
不须人卷,不须人轴。
一点不容飞燕入,些而未许游鱼宿。
向山头、款步听疏音,清如玉。
三峡水,堪人掬。
三汲浪,堪龙浴。
更两边潇洒,数竿修竹。
晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲。
问当年、题品是何人,黄山谷。

简要说明

这首词描绘了瀑布飞泻的壮观景象,从瀑布的形态、气势,到周边环境如修竹等,进行了生动细致的描写。同时还引用了三峡水、黄山谷等典故,表达了词人对瀑布美景的赞美与惊叹之情。

逐句注释

  • “一水飞空,揭起珠帘全幅”:
    • 字词:“揭起”,掀起;“珠帘”,将瀑布比作珠帘。
    • 句意:一道水流从空中飞泻而下,就像掀起了一整幅的珠帘。
  • “不须人卷,不须人轴”:
    • 字词:“卷”“轴”,这里指像画卷一样卷起、装轴。
    • 句意:这瀑布不需要人来把它卷起,也不需要人给它装轴。
  • “一点不容飞燕入,些而未许游鱼宿”:
    • 字词:“些而”,一点点;“宿”,栖息。
    • 句意:连一只飞燕都不能飞进这瀑布之中,一点点的空间都不允许游鱼栖息。
  • “向山头、款步听疏音,清如玉”:
    • 字词:“款步”,缓步;“疏音”,稀疏的声音,指瀑布的声音。
    • 句意:向着山头缓步走去,聆听瀑布稀疏的声音,清脆得如同美玉一般。
  • “三峡水,堪人掬”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“掬”,用手捧。
    • 句意:这瀑布的水如同三峡的水一样,能够让人用手捧起来。
  • “三汲浪,堪龙浴”:
    • 字词:“三汲浪”,指瀑布激起的浪涛;“龙浴”,供龙洗浴。
    • 句意:瀑布激起的浪涛,足够供龙来洗浴。
  • “更两边潇洒,数竿修竹”:
    • 字词:“潇洒”,形容竹子姿态自然大方;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:更有瀑布两边姿态潇洒的几竿修长竹子。
  • “晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲”:
    • 字词:“倩”,请;“钩曲”,像钩子一样弯曲。
    • 句意:早晨请碧烟作为绳索来束住瀑布,夜晚凭借新月作为钩子来弯曲瀑布。
  • “问当年、题品是何人,黄山谷”:
    • 字词:“题品”,品评;“黄山谷”,北宋诗人黄庭坚,号山谷道人。
    • 句意:想问当年品评这瀑布的人是谁,是黄山谷。

现代译文

一道水流从空中飞泻而下,
宛如掀起了一整幅的珠帘。
它不需要人来卷起,
也不需要人给它装轴。
连飞燕都无法飞进其中,
游鱼也没有栖息的空间。
我向着山头缓步走去,
聆听瀑布清脆如玉的声音。
这瀑布的水如同三峡之水,
可以让人用手捧起。
它激起的浪涛,
足够供龙来洗浴。
更有瀑布两边潇洒的几竿修竹。
早晨请碧烟来束住瀑布,
夜晚凭借新月来弯曲它。
想问当年品评这瀑布的人是谁,
原来是黄山谷啊。

创作背景

关于此词具体创作时间和背景资料较少。但从词的内容来看,词人应是亲临瀑布景观,被其壮观景象所震撼,从而有感而发创作了这首词。可能词人在游览过程中联想到前人如黄山谷对瀑布的题品,进一步激发了创作灵感,借词来表达对瀑布美景的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将瀑布比作“珠帘”,形象生动地展现了瀑布飞泻而下的形态,给人以直观的视觉感受。
    • 夸张:“一点不容飞燕入,些而未许游鱼宿”运用夸张的手法,突出了瀑布水流的湍急和冲击力,增强了瀑布的气势。
    • 想象:“晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲”发挥丰富的想象力,赋予瀑布以灵动的形象,使瀑布在不同的时间有了独特的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,富有画面感。如“清如玉”“潇洒”等词语的运用,简洁而精准地描绘出瀑布声音的清脆和竹子的姿态。同时,用词活泼俏皮,增添了词的趣味性。
  • 意境营造:通过对瀑布本身及周边环境如修竹、碧烟、新月等的描写,营造出一种清幽、壮观且富有诗意的意境。词人将眼前的实景与想象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到瀑布的神奇与美妙。最后引用黄山谷的典故,增添了词的文化底蕴和历史感。