沁园春・画戟如霜

· 刘光祖

画戟如霜,绮疏如水,篆香渐微。
向莺花多处,青山衮衮,鹭凫散后,落屑霏霏。
曾是鸾台金马客,一场梦觉来人事非。
多少话,付无心云叶,自在闲飞。
想看燕鸿易感,□几度春往秋又归。
见黄余露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗。
向此年年开寿斝,算今古人生七十稀。
歌啸外,作皇朝遗老,名字辉辉。

简要说明

这首词描绘了环境的清幽,回忆了往昔的经历,感慨人事变迁,借自然景色和古人典故抒发人生感慨,最后表达自己作为“皇朝遗老”的情怀,既有对时光流逝、人事无常的叹惋,又有一份闲适自在与自得之意。

逐句注释

  • “画戟如霜,绮疏如水,篆香渐微”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代仪仗之一;“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户;“篆香”,盘香,因香盘绕如篆文得名。
    • 句意:画戟寒光如霜,雕花窗户明亮如水,盘香的香气渐渐微弱。
  • “向莺花多处,青山衮衮,鹭凫散后,落屑霏霏”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“鹭凫”,白鹭和野鸭;“落屑”,飘落的花瓣等。
    • 句意:在繁花似锦、莺啼婉转之处,青山连绵不断,白鹭和野鸭散去之后,落花纷纷飘落。
  • “曾是鸾台金马客,一场梦觉来人事非”:
    • 字词:“鸾台”,唐代门下省的别称;“金马”,汉代宫门名,汉代征召来的人才能在金马门待诏。
    • 句意:曾经是在朝廷为官的人,一场梦醒后人事已全然不同。
  • “多少话,付无心云叶,自在闲飞”:
    • 字词:“云叶”,云朵。
    • 句意:有多少话语,都交给那无心的云朵,让它们自在地飘散。
  • “想看燕鸿易感,□几度春往秋又归”:原词此处缺一字,推测应是表达感慨之意。“燕鸿”,燕子和大雁。
    • 句意:想来燕子和大雁容易引发人的感慨,经历了几度春秋的轮回。
  • “见黄余露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗”:
    • 字词:“东坡菊赋”,苏轼有关于菊花的诗赋;“处士梅诗”,林逋(和靖处士)以写梅花诗著名。
    • 句意:看到菊花上残留着露水,就想起苏轼的菊赋;梅花如清雪般绽放,让人联想到林逋的咏梅诗。
  • “向此年年开寿斝,算今古人生七十稀”:
    • 字词:“寿斝”,寿酒;“七十稀”,出自杜甫“人生七十古来稀”。
    • 句意:年年在此处开宴祝寿,算起来古今人生能活到七十岁的很少。
  • “歌啸外,作皇朝遗老,名字辉辉”:
    • 字词:“歌啸”,歌唱呼啸;“辉辉”,显赫的样子。
    • 句意:除了歌唱呼啸之外,作为本朝的遗老,名字也还比较显赫。

现代译文

画戟闪耀着如霜的寒光,雕花窗户明澈得像水一样,盘香的香气渐渐消散。在那繁花似锦、莺啼婉转的地方,青山连绵不绝,白鹭和野鸭飞散后,落花纷纷扬扬。我曾经是朝廷的官员,一场梦醒人事已面目全非。有多少话语,都交给那无心的云朵,让它们自在地飘飞。
想来燕子和大雁容易引发人的感慨,经历了几度春秋的轮回。看到菊花上残留着露水,就想起苏轼的菊赋;梅花如清雪般绽放,让人联想到林逋的咏梅诗。年年在这里摆开寿宴,算起来古今活到七十岁的人实在稀少。除了纵情歌唱呼啸,我作为本朝的遗老,名字也算有些显赫。

创作背景

刘光祖生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,朝廷内部政治斗争复杂。刘光祖一生为官,曾在朝廷任职,历经政治风云变幻。这首词创作时间虽难以确切考证,但应是他晚年回首人生经历时所作。此时他可能已远离政治中心,经历了诸多人事变迁,对人生有了更深刻的感悟,因而通过此词抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘画戟、绮疏、青山、鹭凫、落屑等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了时光流逝、人事无常的感慨。下阕借燕鸿、菊花、梅花等自然景物,进一步表达对人生的思考和对古人的追慕。
    • 用典:多处运用典故,如“鸾台金马”“东坡菊赋”“处士梅诗”“人生七十稀”等,丰富了词的内涵,使表达更具文化底蕴,也含蓄地表达了自己的人生态度和情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“画戟如霜,绮疏如水”运用比喻的手法,形象地描绘出环境的清冷和精致。“衮衮”“霏霏”等叠词的使用,增强了词的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适又带有淡淡惆怅的意境。既有对往昔官场生活的回忆和感慨,又有对自然美景和古人雅事的欣赏,展现出一种超脱尘世又略带落寞的心境,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。