这首词描绘了时光流转,从春风花开到槐夏的变化,表达了词人及时行乐的想法,同时流露出对花竹清幽之境的向往和归隐之意,整体情感既有对当下的感慨,又有对闲适生活的憧憬。
醉落魄・一斛珠・春风开者
春风开者。
一时还共春风谢。
柳条送我今槐夏。
不饮香醪,孤负人生也。
曲塘泉细幽琴写。
胡床滑簟应无价。
日迟睡起帘钩挂。
何不归欤,花竹秀而野。
一时还共春风谢。
柳条送我今槐夏。
不饮香醪,孤负人生也。
曲塘泉细幽琴写。
胡床滑簟应无价。
日迟睡起帘钩挂。
何不归欤,花竹秀而野。
简要说明
逐句注释
- “春风开者。一时还共春风谢”:
- 字词:“者”,语气助词;“谢”,凋谢。
- 句意:那些在春风中开放的花朵,一下子就随着春风一同凋谢了。
- “柳条送我今槐夏”:
- 字词:“槐夏”,指夏季,槐树开花在夏季,故以槐夏代指夏天。
- 句意:柳条飘拂仿佛在送我,如今已经到了槐树开花的夏天。
- “不饮香醪,孤负人生也”:
- 字词:“香醪”,美酒;“孤负”,同“辜负”。
- 句意:如果不喝美酒,那真是辜负了这人生啊。
- “曲塘泉细幽琴写”:
- 字词:“曲塘”,曲折的池塘;“写”,弹奏。
- 句意:曲折池塘边细细的泉水声,就像有人在弹奏清幽的琴音。
- “胡床滑簟应无价”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“滑簟”,光滑的竹席。
- 句意:躺在胡床上,铺着光滑的竹席,这种享受应该是无价的。
- “日迟睡起帘钩挂”:
- 字词:“日迟”,指夏日昼长。
- 句意:夏日昼长,睡醒后把帘钩挂起。
- “何不归欤,花竹秀而野”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“秀而野”,秀丽而自然。
- 句意:为什么不回去呢,那里花竹秀丽而自然。
现代译文
春风中开放的花朵,
转眼间就随春风一同凋谢。
柳条飘拂送我到了槐夏时节。
若不喝上美酒,
真是辜负了这美好人生啊。
曲折池塘边细泉潺潺,
仿佛有人弹奏着清幽琴音。
躺在胡床上,铺着光滑竹席,
这享受简直无可估量。
夏日昼长,睡醒后帘钩高挂。
为什么不回去呢,
那里花竹秀丽又自然。
创作背景
刘光祖是南宋时期的官员、文学家。具体此词创作时间难以精确知晓,但南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。从词中可以推测,可能是刘光祖在某个夏日,感慨时光流逝,仕途或许也有不顺,从而生出对闲适归隐生活的向往之情,借词来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘春风中花开花谢、槐夏景色、曲塘泉声等自然景象,抒发了时光易逝的感慨以及对闲适生活的向往。如“春风开者。一时还共春风谢”,以花的凋谢暗示时光匆匆。
- 直抒胸臆:“不饮香醪,孤负人生也”“何不归欤,花竹秀而野”等语句直接表达了词人及时行乐和归隐的想法。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人的情感。如“胡床滑簟应无价”,用直白的语言写出了对舒适生活的感受。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适却又带有淡淡惆怅的意境。前半部分感慨时光流转,后半部分描绘夏日的闲适场景,最后引出归隐之念,使读者能感受到词人内心复杂的情感和对生活的思考。