诗无敌

隔尾・子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走,我是个经

元代‌ · 关汉卿

笼罩、受索网苍翎毛老野鸡踏踏的阵马儿熟。
经了些窝弓冷箭蜡枪头,不曾落人后。
恰不道“人到中年万事休”,我怎肯虚度了春秋。

简要说明

这首散曲通过对比年轻人的青涩和自己的老练,展现了作者丰富的人生阅历。表达了虽历经磨难但不甘于中年消沉、虚度光阴,仍要积极面对生活的进取精神。

逐句注释

  • “子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走”:
    • 字词:“子弟每”,即子弟们;“乍”,刚刚。
    • 句意:那些年轻人就像是在茅草冈、沙土窝刚刚出生的兔羔儿,才刚刚到围场上来闯荡。
  • “我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡踏踏的阵马儿熟”:
    • 字词:“笼罩”“索网”,比喻各种困境和陷阱;“踏踏的”,熟悉、精通;“阵马儿”,指战场、世面。
    • 句意:我就像一只经历过各种笼罩、索网的长着苍色翎毛的老野鸡,对各种场面非常熟悉。
  • “经了些窝弓冷箭蜡枪头,不曾落人后”:
    • 字词:“窝弓”,一种暗藏的弓箭;“冷箭”,暗中射来的箭;“蜡枪头”,外表好看却不实用的武器。
    • 句意:我经历过像暗藏的弓箭、暗中射来的箭以及那些看似厉害实则无用的攻击,但我从来没有落在别人后面。
  • “恰不道‘人到中年万事休’,我怎肯虚度了春秋”:
    • 字词:“恰不道”,岂不闻;“春秋”,指时间、岁月。
    • 句意:岂不闻“人到中年万事休”这句话,但我怎么肯白白地浪费掉时光呢。

现代译文

那些年轻人就像刚在茅草冈、沙土窝出生的兔羔儿,才刚刚到围场上来闯荡。而我就像一只历经各种困境的老野鸡,对各种场面了如指掌。我经历过像暗藏的弓箭、暗中射来的箭以及那些中看不中用的攻击,但我从来没有落后过。难道真像人们说的“人到中年万事休”吗?我怎么会甘心虚度这大好的时光呢。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会等级森严,文人地位较低。他一生经历丰富,长期活跃于勾栏瓦肆,与社会各阶层有广泛接触。这首散曲创作时间难以确切考证,但大致是他中年时期所作。此时他饱经沧桑,看透了社会的种种黑暗与险恶,面对一些年轻人的稚嫩,他以老野鸡自比,表达自己虽身处困境但不甘消沉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“子弟每”比作“初生的兔羔儿”,把自己比作“老野鸡”,通过鲜明的对比,突出了自己丰富的人生阅历和处世经验。
    • 比喻:用“窝弓冷箭蜡枪头”来比喻生活中的各种挫折和磨难,形象地描绘出生活的艰难和险恶。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“兔羔儿”“老野鸡”“窝弓冷箭蜡枪头”等口语化的词汇,使作品更加生动活泼,贴近生活。
  • 情感表达:整首散曲情感激昂,作者以坚定的语气表达了不甘于中年消沉、要积极进取的决心,体现了他顽强的生命力和不屈的精神。